1 00:00:03,804 --> 00:00:05,606 JAY: Ω, γεια, κυρία. 2 00:00:05,639 --> 00:00:07,108 Ναί; Χαίρομαι που σε έπιασα. 3 00:00:07,141 --> 00:00:08,076 Μόλις πήρα την αναφορά για τις παράκτιες πλημμύρες 4 00:00:08,109 --> 00:00:08,842 στη Νοτιοανατολική Ασία για την αυριανή συνάντηση. 5 00:00:08,876 --> 00:00:10,811 Ναι, εντάξει, βάλτο στο σωρό... 6 00:00:10,844 --> 00:00:13,081 Γιατί δεν φεύγεις; Απλά πήρα μερικά ακόμη e-mail. 7 00:00:13,114 --> 00:00:15,583 Όχι, όχι η συμφωνία. Είπες έξω από την πόρτα στις 6:00 8 00:00:15,616 --> 00:00:16,717 τις νύχτες που έχεις την Κλόη. 9 00:00:16,750 --> 00:00:18,386 Είναι ήδη 6:00; Ναι. Έλα, έλα, έλα. 10 00:00:18,419 --> 00:00:19,620 Πάρτε τα πράγματά σας και εμείς βγείτε έξω μαζί. 11 00:00:19,653 --> 00:00:20,521 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 12 00:00:20,554 --> 00:00:22,090 Έχετε μια εκδήλωση Δεν ξέρω για; 13 00:00:22,123 --> 00:00:23,324 Όχι. Ναι. 14 00:00:23,357 --> 00:00:25,193 Λοιπόν, όχι πραγματικά μια εκδήλωση. 15 00:00:25,226 --> 00:00:29,130 Απλά... καλά, Ο Ιάσονας είναι... 16 00:00:29,163 --> 00:00:31,599 μαγειρεύει δείπνο με τη νέα φίλη. 17 00:00:31,632 --> 00:00:33,434 Φιλενάδα; Αυτό είναι νέο. 18 00:00:33,467 --> 00:00:35,436 Ναι, αυτό είναι νέο. 19 00:00:35,469 --> 00:00:37,738 Το ίδιο και ο Ιάσονας. Είναι σαν νέος άνθρωπος. 20 00:00:37,771 --> 00:00:40,774 Είναι γλυκός και προσεκτικός. 21 00:00:40,808 --> 00:00:43,444 Χα, το θυμόταν κιόλας η αδερφή του είναι χορτοφάγος. 22 00:00:43,477 --> 00:00:45,313 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι ένα καλό πράγμα, έτσι δεν είναι; 23 00:00:45,346 --> 00:00:49,217 Ναι, εννοώ, είναι. Είναι καλό πράγμα. 24 00:00:49,250 --> 00:00:52,153 Απλώς με ανησυχεί αυτό δεν θα κρατήσει περισσότερο 25 00:00:52,186 --> 00:00:54,455 παρά η σχέση. Κυρία... 26 00:00:54,488 --> 00:00:55,856 Σχεδόν τα κατάφερε. Συγνώμη. 27 00:00:55,889 --> 00:00:59,093 Μπορώ να τηλεφωνήσω στη νταντά μου. Όχι, όχι. Εσύ πας. 28 00:00:59,127 --> 00:01:00,128 Να την βάλω στο σωρό; 29 00:01:02,430 --> 00:01:03,697 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είμαι θα χάσω το δείπνο μου. 30 00:01:03,731 --> 00:01:04,865 Ε, είσαι απαραίτητος στον Λευκό Οίκο. 31 00:01:04,898 --> 00:01:08,136 Μπορούμε τουλάχιστον βγείτε μαζί. 32 00:01:08,169 --> 00:01:10,504 Ναι. Συγνώμη. 33 00:01:11,639 --> 00:01:13,474 RUSSELL: Έχουμε λίγο μιας κατάστασης. 34 00:01:13,507 --> 00:01:17,578 Ο Ειδικός Απεσταλμένος μας για Η Eurasian Energy βρίσκεται σε αεροπλάνο 35 00:01:17,611 --> 00:01:19,147 ετοιμάζεται να απογειωθεί από τη Μόσχα, 36 00:01:19,180 --> 00:01:24,252 και μόλις βρήκαν έναν Ρώσο αντιφρονών που κρύβεται στο πλοίο. 37 00:01:24,285 --> 00:01:27,188 Άρτεμ Μάρκεβιτς. Τον ξέρεις; 38 00:01:27,221 --> 00:01:29,890 Λοιπόν, είναι πραγματικά περισσότερο ενός οικο-ακτιβιστή. 39 00:01:29,923 --> 00:01:33,827 Την περασμένη εβδομάδα κυκλοφόρησε συγκλονιστικές εικόνες 40 00:01:33,861 --> 00:01:36,497 πετρελαιοκηλίδων στη Σιβηρία. 41 00:01:36,530 --> 00:01:38,466 Ήταν πάνω από όλα τα νέα. 42 00:01:38,499 --> 00:01:39,833 Υποθέτω ότι η Ρωσία είναι τρελή, 43 00:01:39,867 --> 00:01:42,570 και τώρα είναι σε φυγή και ζητώντας άσυλο. 44 00:01:42,603 --> 00:01:46,140 εξέδωσε το Κρεμλίνο μια μπλε ειδοποίηση μέσω της Interpol 45 00:01:46,174 --> 00:01:47,908 πριν από περίπου δέκα ώρες. Ξέρουν ότι είναι σε φυγή, 46 00:01:47,941 --> 00:01:49,009 αλλά δεν ξέρουν όπου είναι. 47 00:01:49,042 --> 00:01:51,612 Ιντερπόλ; Τι είναι αυτά προσπαθεί να τον κατηγορήσει; 48 00:01:51,645 --> 00:01:54,315 Οι φωτογραφίες της διαρροής ήταν κοντά σε κυβερνητικό κοίτασμα πετρελαίου, 49 00:01:54,348 --> 00:01:57,451 τόσο καταπατώντας, πολιτική ανυπακοή, 50 00:01:57,485 --> 00:01:59,853 και απλά όντας αρκετά χαζός 51 00:01:59,887 --> 00:02:02,356 να είναι οικο-ακτιβιστής στη Ρωσία. 52 00:02:02,390 --> 00:02:04,858 Λοιπόν, δεν θα αργήσει πριν το καταλάβει το Κρεμλίνο 53 00:02:04,892 --> 00:02:06,160 είναι στο αεροπλάνο μας. 54 00:02:06,194 --> 00:02:07,495 Αν θέλουμε να βοηθήσουμε τον Μάρκεβιτς, κύριε, 55 00:02:07,528 --> 00:02:08,729 θα πρέπει να το κάνουμε τώρα. 56 00:02:08,762 --> 00:02:11,165 Κλειδώνουμε ήδη κέρατα με τη Ρωσία 57 00:02:11,199 --> 00:02:12,132 στο Αφγανιστάν. 58 00:02:12,166 --> 00:02:15,703 Θέλουμε πραγματικά ανακατεύουμε την κατσαρόλα με αυτό; 59 00:02:15,736 --> 00:02:17,771 Να ρισκάρεις να χάσεις συνεργασία τους 60 00:02:17,805 --> 00:02:20,441 για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων ή Συρία; 61 00:02:20,474 --> 00:02:22,410 Δεν νομίζω ότι θα πήγαιναν πολύ περισσότερο από έναν αντιφρονούντα. 62 00:02:22,443 --> 00:02:24,378 Και εκτός αυτού, αφήνουμε πίσω αυτόν τον τύπο, 63 00:02:24,412 --> 00:02:26,180 υπογράφουμε το ένταλμα θανάτου του. 64 00:02:26,214 --> 00:02:28,716 Απομακρύνετε τον λοιπόν στη Σουηδία ή σε οποιονδήποτε άλλον. 65 00:02:28,749 --> 00:02:29,950 Η Ρωσία χακάρισε στις πρεσβείες μας 66 00:02:29,983 --> 00:02:31,519 και διέρρευσαν πληροφορίες στους Ταλιμπάν 67 00:02:31,552 --> 00:02:34,888 που απήγαγαν τον ατζέντη μας και ένα ασφαλές σπίτι βομβαρδίστηκε. 68 00:02:34,922 --> 00:02:37,225 Δεν νομίζω ότι πρέπει κρυφτείς πίσω από κανέναν. 69 00:02:37,258 --> 00:02:38,926 Και αυτός είναι ένας τρόπος να απωθήσεις. 70 00:02:41,529 --> 00:02:43,197 Και σώσε έναν καλό άνθρωπο στο παζάρι. 71 00:02:43,231 --> 00:02:46,400 Καλέστε τον Ειδικό Απεσταλμένο. Πες τους τροχούς επάνω. 72 00:02:46,434 --> 00:02:49,237 Ξεκινήστε τη διαδικασία ασύλου μία φορά Ο Μάρκεβιτς φτάνει στις ακτές μας. 73 00:02:51,272 --> 00:02:52,940 (η πόρτα κλείνει) ΧΕΝΡΙ: Γεια, εσύ. 74 00:02:52,973 --> 00:02:56,810 Εντάξει, προχώρα. 75 00:02:56,844 --> 00:02:59,413 Πες μου τι υπέροχο Το δείπνο του Τζέισον ήταν. 76 00:02:59,447 --> 00:03:01,215 Ήταν πολύ υπέροχο. 77 00:03:01,249 --> 00:03:03,917 Θεέ μου, το ήξερα. (αδιάκριτες φωνές στην κουζίνα) 78 00:03:03,951 --> 00:03:04,918 (ψιθυρίζοντας): Πώς είναι η Πάιπερ; 79 00:03:04,952 --> 00:03:09,457 Αποδείχθηκε ότι ζούσε στην Κένυα μέχρι τα επτά της. 80 00:03:09,490 --> 00:03:11,359 Φυσικά και το έκανε. CIA ή κράτος; 81 00:03:11,392 --> 00:03:13,694 Οι εργαζόμενοι στην αρωγή, νομίζω. 82 00:03:13,727 --> 00:03:14,995 Οι γονείς της έχτισαν σχολεία. 83 00:03:15,028 --> 00:03:17,965 Άρα είναι πιθανώς περισσότερο αριστερός και αφοσιωμένος 84 00:03:17,998 --> 00:03:19,767 από τον γιο μας. 85 00:03:19,800 --> 00:03:22,270 Εντυπωσιακός. Πώς ήταν το φαγητό; 86 00:03:22,303 --> 00:03:23,671 Ήταν καλό. 87 00:03:23,704 --> 00:03:25,673 Θεέ μου, πεινάω. 88 00:03:25,706 --> 00:03:27,875 Θα έρθεις να καθίσεις μαζί μου; Α, δεν μπορώ, μωρό μου. 89 00:03:27,908 --> 00:03:30,511 Πρέπει να τελειώσω αυτή η έκθεση για το Αφγανιστάν. 90 00:03:30,544 --> 00:03:32,713 Κάλεσε η συμμορία των οκτώ εγώ πάλι αύριο. 91 00:03:32,746 --> 00:03:35,849 Αγόρι, πραγματικά δίνουν ΘΛΙΨΕΙ ο τρίτος βαθμός, ε; 92 00:03:35,883 --> 00:03:37,318 Λοιπόν, ρωτάμε για περισσότερα χρήματα. 93 00:03:37,351 --> 00:03:38,486 Έχουμε ακόμα καμία σταθερή πληροφορία 94 00:03:38,519 --> 00:03:41,322 ότι η Ρωσία βοηθά τους Ταλιμπάν. (γέλιο στην κουζίνα) 95 00:03:41,355 --> 00:03:44,325 Για αυτό που αξίζει, πρόκειται να χορηγήσουμε άσυλο 96 00:03:44,358 --> 00:03:46,394 σε έναν Ρώσο αντιφρονούντα-- τουλάχιστον απωθούμε. 97 00:03:46,427 --> 00:03:49,897 Ή βοηθώντας στη δικαιολόγηση την επιθετικότητά τους. 98 00:03:49,930 --> 00:03:51,899 Εντάξει, τώρα ακούγεσαι όπως ο Ράσελ Τζάκσον. 99 00:03:51,932 --> 00:03:55,903 Πάω να πάρω κοτόπουλο. Αντίο. Ακούγομαι σαν τον Ράσελ Τζάκσον; 100 00:03:55,936 --> 00:03:57,805 Δεν έχει γεύση... ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Εντάξει... 101 00:03:57,838 --> 00:03:59,873 πού είναι αυτό το δείπνο Έχω ακούσει τόσα πολλά για; 102 00:03:59,907 --> 00:04:03,411 Γεια, κυρία ΜακΚόρντ. Συγγνώμη, γραμματέα. 103 00:04:03,444 --> 00:04:05,313 Α, το έχω ξαναπεί. 104 00:04:05,346 --> 00:04:07,615 «Κυρία». είναι μια χαρά στο σπίτι. 105 00:04:07,648 --> 00:04:09,016 Η Ελισάβετ είναι ακόμα καλύτερη. 106 00:04:09,049 --> 00:04:11,519 Είναι ωραίο τελικά σε συναντάμε, Πάιπερ. 107 00:04:11,552 --> 00:04:13,287 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 108 00:04:13,321 --> 00:04:15,289 Που να βάλω το τηγάνι σου; 109 00:04:15,323 --> 00:04:17,057 Ω, όχι, όχι, σταμάτα. Απλά αφήστε το. 110 00:04:17,090 --> 00:04:18,592 Όχι εσύ, συνέχισε, 111 00:04:18,626 --> 00:04:19,793 γιατί δεν μπορώ να πιστέψω 112 00:04:19,827 --> 00:04:22,296 αυτό που βλέπω. Πάντα βοηθάω. 113 00:04:22,330 --> 00:04:23,431 Σου φτιάξαμε ένα πιάτο. 114 00:04:23,464 --> 00:04:26,300 Ελπίζω να είσαι καλά με πουρέ κάστανου. 115 00:04:26,334 --> 00:04:27,835 Έφτιαξες πουρέ κάστανου;! 116 00:04:27,868 --> 00:04:31,038 Είχα μια όμορφη καταπληκτικός σους σεφ. 117 00:04:31,071 --> 00:04:34,375 Ο οποίος μόνο ελαφρώς μικροδιαχείριση του μενού. 118 00:04:34,408 --> 00:04:36,810 Ήθελες να φτιάξεις τηγανίτες. Αλμυρές κρέπες φαγόπυρου. 119 00:04:36,844 --> 00:04:37,811 Με βατόμουρα; 120 00:04:37,845 --> 00:04:41,014 Μου αρέσει λίγο γλυκό. Ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 121 00:04:41,048 --> 00:04:44,352 Ξέρεις; Λοιπόν, αυτό μυρίζει νόστιμα. 122 00:04:44,385 --> 00:04:45,819 Εντάξει, έλα. Έλα κάτσε μαζί μου. 123 00:04:45,853 --> 00:04:49,557 Θέλω να ακούσω τα πάντα για... μεγαλώνοντας στην Κένυα. 124 00:04:49,590 --> 00:04:52,793 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήμουν κάπως, Ήλπιζα κάπως 125 00:04:52,826 --> 00:04:54,495 μόνο η Πάιπερ κι εγώ μπορούσαμε να κάνουμε παρέα μέχρι να έρθει η μαμά της. 126 00:04:54,528 --> 00:04:55,496 Δεν με πειράζει να κάνω παρέα 127 00:04:55,529 --> 00:04:57,365 με τη μαμά σου. Λοιπόν, εννοώ, 128 00:04:57,398 --> 00:05:00,100 απλά... μπορεί να σε συμπληρώσει στην παιδική της ηλικία ανά πάσα στιγμή. 129 00:05:00,133 --> 00:05:01,602 Εντάξει... 130 00:05:01,635 --> 00:05:03,604 Ω, κοίτα, κοίτα, κοίτα, Κοίτα, είναι ο Stevie, κοίτα. 131 00:05:03,637 --> 00:05:05,439 Ναι, εντάξει, το καταλαβαίνω. 132 00:05:05,473 --> 00:05:09,309 Piper, ήταν πραγματικά χαίρομαι που σε γνώρισα. 133 00:05:12,446 --> 00:05:14,081 Τζέις, πόρτα ανοιχτή. 134 00:05:14,114 --> 00:05:16,784 ΙΑΣΩΝΑΣ: Μαμά... (γέλια) 135 00:05:16,817 --> 00:05:18,919 Θα καθίσεις μαζί μου; 136 00:05:18,952 --> 00:05:22,055 Ναι. Τι παρακολουθούμε; 137 00:05:22,089 --> 00:05:24,124 Λόγος του Έθνους κάνει συνέντευξη 138 00:05:24,157 --> 00:05:25,926 με αυτή τη γυναίκα, Κατ Σάντοβαλ; 139 00:05:25,959 --> 00:05:28,061 Κάποτε ήταν κάποια ευγενική της πολιτικής καυτής βολής, υποθέτω. 140 00:05:28,095 --> 00:05:30,531 Επιτελάρχης στο Πρέσβης στον ΟΗΕ, 141 00:05:30,564 --> 00:05:32,099 νομίζω... ήταν πριν από χρόνια. 142 00:05:32,132 --> 00:05:34,602 Τέλος πάντων, έχει αυτό το βιβλίο βγαίνει, 143 00:05:34,635 --> 00:05:37,405 και ο Ράσελ Τζάκσον όχι σκάσε γι' αυτήν σήμερα. 144 00:05:37,438 --> 00:05:38,439 Πρέπει λοιπόν να το παρακολουθήσω αυτό. 145 00:05:38,472 --> 00:05:39,540 Α, ναι; Τι λέει ο Ράσελ; 146 00:05:39,573 --> 00:05:43,043 Ότι είναι τρελή και αυτό προσπαθεί να κερδίσει χρήματα 147 00:05:43,076 --> 00:05:44,077 αφού έφυγε από τις ράγες. 148 00:05:44,111 --> 00:05:47,114 Δηλαδή, τι έκανε; 149 00:05:47,147 --> 00:05:48,682 Πέταξε μια καρέκλα σε κάποιον. 150 00:05:48,716 --> 00:05:50,083 Σοβαρά; Ναι. 151 00:05:50,117 --> 00:05:51,552 Δεν κατάλαβα ποτέ όλη την ιστορία. 152 00:05:51,585 --> 00:05:52,553 Εκπληκτική επιτυχία. Α, ορίστε. 153 00:05:52,586 --> 00:05:55,155 Δεν είναι μια πόλη αυτή εκτιμά ένα ταρακούνημα. 154 00:05:55,188 --> 00:05:57,558 Υ-Είδατε τι συνέβη όταν Ο Πρόεδρος Ντάλτον έθεσε υποψηφιότητα 155 00:05:57,591 --> 00:05:58,692 ως ανεξάρτητος. 156 00:05:58,726 --> 00:05:59,893 Δικαίωμα; Μμ-χμμ. 157 00:05:59,927 --> 00:06:00,961 Όποιος σκέφτηκε αυτή την ιδέα 158 00:06:00,994 --> 00:06:02,730 είχε κάποιες σοβαρές κουβέντες. 159 00:06:02,763 --> 00:06:05,499 Ήταν μια τολμηρή κίνηση, και το θαυμάζω. 160 00:06:05,533 --> 00:06:08,436 Ίσως θα θέλατε να έχετε τριγυρίσει λίγο ακόμα; 161 00:06:08,469 --> 00:06:11,405 Ε. Μου άρεσε η ζωή μου στο D.C., 162 00:06:11,439 --> 00:06:13,173 αλλά στο τέλος, αυτή η πόλη μου είχε ρουφήξει την ψυχή 163 00:06:13,206 --> 00:06:14,608 μέσα από την τρύπα μου. 164 00:06:14,642 --> 00:06:17,645 δεν ψάχνω στον καθρέφτη. 165 00:06:17,678 --> 00:06:19,146 Η μόνη μου ανησυχία είναι το τι είναι μπροστά. 166 00:06:19,179 --> 00:06:21,048 Και αυτό είναι αβοκάντο; 167 00:06:21,081 --> 00:06:22,516 Δέκα στρέμματα από αυτά. ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ: Χμμ. 168 00:06:22,550 --> 00:06:23,984 Κάποτε δούλευα δωρητές και λομπίστες, 169 00:06:24,017 --> 00:06:25,586 και τώρα δουλεύω τη γη, σωστά, 170 00:06:25,619 --> 00:06:27,054 βγάζοντας ζωή από τη βρωμιά. 171 00:06:27,087 --> 00:06:28,188 HOST: Μιλάς πολύ στο βιβλίο σου... 172 00:06:28,221 --> 00:06:31,459 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω βρήκα το σχέδιο εξόδου μου. 173 00:06:31,492 --> 00:06:34,428 Ναι, θα έπρεπε εντελώς γράψε απομνημονεύματα. 174 00:06:34,462 --> 00:06:37,498 Όχι. Συνταξιοδότηση σε αγρόκτημα. 175 00:06:37,531 --> 00:06:40,901 Εκτροφή ζώων, καλλιεργώντας τη δική μας τροφή. 176 00:06:40,934 --> 00:06:42,202 Μια βιώσιμη ανθρώπινη κοινωνία μοιάζει πολύ με... 177 00:06:42,235 --> 00:06:44,438 Μαμά, το καταλαβαίνεις 178 00:06:44,472 --> 00:06:45,939 που ήδη ζούσαμε σε μια φάρμα, σωστά; 179 00:06:45,973 --> 00:06:48,642 Όχι φάρμα αλόγων, ένα δροσερό αγρόκτημα. 180 00:06:48,676 --> 00:06:51,078 Πώς είναι η φάρμα της πιο ψύχραιμο από το δικό μας; 181 00:06:51,111 --> 00:06:53,481 Μην ασχολείσαι με το όνειρό μου. 182 00:06:53,514 --> 00:06:54,548 Σσσ. μμ... 183 00:06:54,582 --> 00:06:56,817 ΧΕΝΡΙ: Επιβεβαιώσαμε ότι η τοποθεσία 184 00:06:56,850 --> 00:06:59,487 της πρεσβείας αποκτήθηκε από τη Ρωσία 185 00:06:59,520 --> 00:07:01,054 όταν χάκαραν η αφγανική πρεσβεία, 186 00:07:01,088 --> 00:07:02,523 που οδήγησε άμεσα στον βομβαρδισμό 187 00:07:02,556 --> 00:07:03,991 πριν από δύο εβδομάδες. 188 00:07:04,024 --> 00:07:06,960 Τι γίνεται με την απαγωγή του πράκτορά μας Samadi, 189 00:07:06,994 --> 00:07:11,632 και την εκτέλεση του ενεργητικού της, Οσιπ Μπακούνιν; 190 00:07:11,665 --> 00:07:15,068 Ξέρουμε ποιος ενορχήστρωσε αυτές οι επιθέσεις; 191 00:07:15,102 --> 00:07:17,805 Αυτή η πληροφορία δεν ήρθε από το χακάρισμα της πρεσβείας. 192 00:07:17,838 --> 00:07:20,207 Εξακολουθούμε να παρακολουθούμε κάτω από αυτή την πηγή. 193 00:07:20,240 --> 00:07:21,475 Με άλλα λόγια, συνεργάζεσαι 194 00:07:21,509 --> 00:07:25,045 ένας σκουριασμένος κουβάς με μια τρύπα στο κάτω μέρος. Γερουσιαστής, άκου, 195 00:07:25,078 --> 00:07:26,647 μόλις ξαναχτίσουμε την παρουσία μας στο Αφγανιστάν, 196 00:07:26,680 --> 00:07:28,215 θα μπορέσουμε να εντοπίσουμε... 197 00:07:28,248 --> 00:07:30,250 Γεια, αυτό είναι λίγο προς τα πίσω, έτσι δεν είναι; 198 00:07:30,283 --> 00:07:31,184 Δηλαδή, έρχεσαι εδώ, 199 00:07:31,218 --> 00:07:33,086 ψάχνεις χρηματοδότηση και πόροι, 200 00:07:33,120 --> 00:07:34,087 αλλά πώς ξέρουμε αυτό δεν θα γίνει 201 00:07:34,121 --> 00:07:35,623 περαιτέρω ενδυνάμωση οι εχθροί μας; 202 00:07:37,591 --> 00:07:38,358 Ίσως θα έπρεπε απλώς έκοψε τον μεσάζοντα 203 00:07:38,391 --> 00:07:40,561 και δώστε τους Ταλιμπάν μια χρεωστική κάρτα. 204 00:07:40,594 --> 00:07:43,196 (γέλιο) Κύριε Πρόεδρε... 205 00:07:43,230 --> 00:07:45,065 LEE: Κοίτα, Henry, το καταλαβαίνουμε. Έχοντας μάτια και αυτιά 206 00:07:45,098 --> 00:07:48,135 στο έδαφος είναι πώς εμείς βρείτε την τρύπα στον κουβά. 207 00:07:48,168 --> 00:07:49,870 Αλλά έχουμε διαβάσει την έκθεση, 208 00:07:49,903 --> 00:07:51,238 είδαμε το έργο κάνεις, 209 00:07:51,271 --> 00:07:53,574 και είναι η κλίση μου 210 00:07:53,607 --> 00:07:58,145 ότι πίστευα στην ομάδα που έχετε συναρμολογήσει 211 00:07:58,178 --> 00:08:00,213 και τους πόρους που έχετε. 212 00:08:00,247 --> 00:08:03,083 ΞΥΛΛΟΣ: Λοιπόν, αυτό είναι λογικό για μένα. 213 00:08:03,116 --> 00:08:05,185 Πώς πήγε; 214 00:08:05,218 --> 00:08:06,887 Πρέπει να βρούμε ένα νέο περιουσιακό στοιχείο. 215 00:08:06,920 --> 00:08:08,288 Πώς λεγόταν αυτό Ρώσος στρατιωτικός αξιωματούχος 216 00:08:08,321 --> 00:08:10,858 που επιλέξατε εσείς και η Μόλι πριν πήγαμε με...; Μαξίμ Πολιάκοφ. 217 00:08:10,891 --> 00:08:12,560 Ναι. σε χρειάζομαι και Αλέξανδρος να τραβήξει το αρχείο του, 218 00:08:12,593 --> 00:08:13,727 δείτε τι κάνει. 219 00:08:13,761 --> 00:08:15,028 Μετά από αυτό που έγινε στον Μπακούνιν, 220 00:08:15,062 --> 00:08:17,565 πρόκειται να είναι δίπλα αδύνατο να γυρίσεις τον Polyakov, 221 00:08:17,598 --> 00:08:19,032 ή οποιοδήποτε Ρώσο, για αυτό το θέμα. 222 00:08:19,066 --> 00:08:22,803 Θεωρήστε το πρόκληση. 223 00:08:22,836 --> 00:08:24,938 Μία ομιλία καλωσορίζοντας ο οικολογικός πολεμιστής 224 00:08:24,972 --> 00:08:27,174 και πρέσβης για τον πλανήτη Γη, Άρτεμ Μάρκεβιτς, 225 00:08:27,207 --> 00:08:28,576 στη χώρα των ελεύθερων 226 00:08:28,609 --> 00:08:30,243 και το σπίτι του περιβαλλοντικά προοδευτική. 227 00:08:30,277 --> 00:08:31,912 Ας ελπίσουμε ότι κανένα από τα αυτό είναι εδώ μέσα. 228 00:08:31,945 --> 00:08:36,149 μπορεί να έλεγα «Πρεσβευτής για τον Πλανήτη Γη». 229 00:08:36,183 --> 00:08:38,619 Μπλέικ, θα δεις αν υπάρχει ώρα στο πρόγραμμά μου σήμερα 230 00:08:38,652 --> 00:08:40,554 να συναντηθούμε με την Kat Sandoval; Ναι, κυρία. 231 00:08:40,588 --> 00:08:42,756 Δηλαδή, αν θέλει να συναντηθείς μαζί μου και όλα αυτά. 232 00:08:42,790 --> 00:08:44,324 Και, επίσης, θα με πάρετε ένα αντίγραφο του βιβλίου της; 233 00:08:44,357 --> 00:08:47,060 Ναί. Τι είναι αυτό; 234 00:08:47,094 --> 00:08:49,229 Την είδα σε ένα talk show. 235 00:08:49,262 --> 00:08:52,132 Το έγραψε όλο αυτό γεωπολιτική πραγματεία 236 00:08:52,165 --> 00:08:54,267 στη λειτουργία μιας φάρμας αβοκάντο. 237 00:08:54,301 --> 00:08:56,837 Ναι... Αλλά δεν είναι αυτή τρελή σύμβουλος κυρία 238 00:08:56,870 --> 00:09:01,575 που πέταξε μια καρέκλα και είχε κάποια υστερική κατάρρευση; 239 00:09:01,609 --> 00:09:04,044 Ξέρεις, είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 240 00:09:04,077 --> 00:09:08,315 Όταν... όταν φτάνει ένας άντρας ένα ορισμένο σημείο ρήξης 241 00:09:08,348 --> 00:09:10,818 και πετάει κάτι, είναι παθιασμένος. 242 00:09:10,851 --> 00:09:13,220 Όταν όμως φτάνει μια γυναίκα το ίδιο σημείο καμπής, 243 00:09:13,253 --> 00:09:16,323 είναι υστερική και δεν αντέχει την πίεση. 244 00:09:16,356 --> 00:09:18,659 Ξέρεις, θα έπρεπε ξεκαθάρισε το μαζί της 245 00:09:18,692 --> 00:09:19,660 όταν έρχεται. BLAKE: Κυρία; 246 00:09:19,693 --> 00:09:21,629 Ναι. 247 00:09:21,662 --> 00:09:22,830 Το αεροπλάνο του Άρτεμ Μάρκεβιτς προσγειώθηκε πριν από περίπου 20 λεπτά. 248 00:09:22,863 --> 00:09:24,097 Μπράβο, θέλω να τον δω αμέσως. 249 00:09:24,131 --> 00:09:25,365 Όχι, είναι καθ' οδόν στο νοσοκομείο St. Lucius. 250 00:09:25,398 --> 00:09:27,000 Του βάζουν σε καραντίνα. 251 00:09:27,034 --> 00:09:28,802 Για τι; 252 00:09:28,836 --> 00:09:29,937 Ευλογία. 253 00:09:29,970 --> 00:09:32,640 Πώς παθαίνεις ευλογιά; Δεν υπάρχει καν πια. 254 00:09:32,673 --> 00:09:34,007 Κάνει στα εργαστήρια. 255 00:09:34,041 --> 00:09:35,943 Ένα εδώ και ένα στη Ρωσία. 256 00:09:37,645 --> 00:09:41,882 Σκέφτεσαι τη Ρωσία εσκεμμένα μολύνθηκε αυτός ο τύπος με ευλογιά; 257 00:09:41,915 --> 00:09:43,651 Και τον έστειλε εδώ. Αυτό είναι τρελό, ακόμη και για τη Ρωσία. 258 00:09:43,684 --> 00:09:48,656 Κόλαση κλιμάκωσης. 259 00:09:48,689 --> 00:09:50,691 ♪ 260 00:09:59,933 --> 00:10:02,169 Η ευλογιά είναι εξαιρετικά μεταδοτική ιού, με εκτιμώμενη 261 00:10:02,202 --> 00:10:06,373 ποσοστό θνησιμότητας 30-35%. 262 00:10:06,406 --> 00:10:08,075 Εκατομμύρια πέθαναν από την ασθένεια 263 00:10:08,108 --> 00:10:10,978 πριν δηλωθεί εξαλειφθεί από 264 00:10:11,011 --> 00:10:13,046 την Παγκόσμια Υγεία Οργάνωση το 1980. 265 00:10:13,080 --> 00:10:15,415 Εμείς στο CDC έχουμε ένα των υπόλοιπων αποθεμάτων 266 00:10:15,448 --> 00:10:16,283 του ιού. 267 00:10:16,316 --> 00:10:18,285 Το άλλο είναι σε μια ρωσική εγκατάσταση 268 00:10:18,318 --> 00:10:20,387 στη Σιβηρία. 269 00:10:20,420 --> 00:10:21,855 Οι άλλοι επιβάτες στο αεροπλάνο του Μάρκεβιτς, 270 00:10:21,889 --> 00:10:22,856 νοσηλεύονται; 271 00:10:22,890 --> 00:10:24,291 Ναι, κύριε. Μέχρι εδώ, 272 00:10:24,324 --> 00:10:26,026 κανένας από το πλήρωμα πτήσης ή οι επιβάτες 273 00:10:26,059 --> 00:10:27,060 παρουσιάζουν συμπτώματα. 274 00:10:27,094 --> 00:10:28,829 Τι γίνεται λοιπόν με τον Μάρκεβιτς; 275 00:10:28,862 --> 00:10:30,263 Ήταν ήδη συμπτωματική. 276 00:10:30,297 --> 00:10:33,066 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή είναι να τον κάνει να βολευτεί 277 00:10:33,100 --> 00:10:35,836 και ελπίζω ότι το ανοσοποιητικό του σύστημα μπορεί να το βγάλει. 278 00:10:38,205 --> 00:10:40,440 Ευχαριστώ, Charlotte. Κράτα μας ενήμερους. 279 00:10:40,473 --> 00:10:41,809 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 280 00:10:46,013 --> 00:10:49,249 Η Ρωσία δεν ήξερε τον Μάρκεβιτς κατευθυνόταν στην Αμερική. 281 00:10:49,282 --> 00:10:51,451 Ε... 282 00:10:51,484 --> 00:10:54,988 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό μια υπολογισμένη βιολογική επίθεση. 283 00:10:55,022 --> 00:10:57,991 Υπολογισμένο ή όχι, θα πάμε στον ΟΗΕ. 284 00:10:58,025 --> 00:11:00,360 Θέλω διεθνείς κυρώσεις εναντίον της Ρωσίας. 285 00:11:00,393 --> 00:11:01,929 Δεν μπορούν να παίξουν με μολυσματικές ασθένειες 286 00:11:01,962 --> 00:11:03,196 χωρίς συνέπεια. 287 00:11:03,230 --> 00:11:05,899 Νομίζω ότι πρέπει να κρατηθούμε για μια στιγμή, κύριε. 288 00:11:05,933 --> 00:11:07,835 Για να το κάνει η Ρωσία, θα έπρεπε να ξέρουν 289 00:11:07,868 --> 00:11:09,402 ήταν κήρυξη πολέμου, 290 00:11:09,436 --> 00:11:11,972 όχι μόνο με τις ΗΠΑ, αλλά ο κόσμος. 291 00:11:12,005 --> 00:11:14,474 Ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας εδώ. 292 00:11:14,507 --> 00:11:16,009 Εφραίμ, επικοινωνήστε με το I.C. 293 00:11:16,043 --> 00:11:17,811 Μάθετε αν υπάρχει φλυαρία για τη Ρωσία 294 00:11:17,845 --> 00:11:18,979 οπλίζοντας ευλογιά. 295 00:11:19,012 --> 00:11:19,913 Ναι, κύριε. 296 00:11:19,947 --> 00:11:22,115 Απευθυνθείτε στους Ρώσους υπουργός Εξωτερικών. 297 00:11:22,149 --> 00:11:23,917 Δείτε τι έχει να πει. 298 00:11:23,951 --> 00:11:26,920 Και θα αντέξουμε η δημόσια επίπληξη προς το παρόν. 299 00:11:26,954 --> 00:11:28,488 Αν όμως υπάρχει κάποια ένδειξη 300 00:11:28,521 --> 00:11:30,991 ότι οι Ρώσοι φλερτάρουν με μια παγκόσμια πανδημία, 301 00:11:31,024 --> 00:11:33,093 η απάντησή μας θα να είναι κατηγορηματικός. 302 00:11:34,862 --> 00:11:35,863 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Γεια σου. Πώς ήταν η ακρόαση; 303 00:11:35,896 --> 00:11:38,131 ΧΕΝΡΙ: Δεν είναι υπέροχο. Σχετικά με αυτό που περίμενα. 304 00:11:38,165 --> 00:11:40,167 Δεν μπορώ να πω το ίδιο για τη συζήτηση που μόλις είχα 305 00:11:40,200 --> 00:11:41,501 με τον σύμβουλο καθοδήγησης του Jason. 306 00:11:41,534 --> 00:11:43,136 Γιατί; Τι συμβαίνει; 307 00:11:43,170 --> 00:11:44,104 Λοιπόν, βασικά έκανε δεξαμενή 308 00:11:44,137 --> 00:11:45,272 η τελευταία του εξέταση λογισμού, 309 00:11:45,305 --> 00:11:48,108 και πήρε ένα ημιτελές για το ιστορικό του έργο στις ΗΠΑ. 310 00:11:48,141 --> 00:11:50,110 Αυτό είναι περίεργο. Του αρέσουν αυτά τα μαθήματα. 311 00:11:50,143 --> 00:11:52,445 Λένε οι δάσκαλοι ότι του αποσπάται η προσοχή. 312 00:11:52,479 --> 00:11:55,849 Λοιπόν, αγαπώ ότι είναι σε μια ερωτική ομίχλη, 313 00:11:55,883 --> 00:11:58,852 αλλά δεν σηκώνουμε εγκατάλειψη του γυμνασίου. 314 00:11:58,886 --> 00:12:00,187 Λοιπόν, άκου, Είμαι στο Πολεμικό Κολλέγιο. 315 00:12:00,220 --> 00:12:02,189 Μπορεί να πάω σπίτι μεταξύ των τάξεων, 316 00:12:02,222 --> 00:12:03,924 πιάσε τον και να συζητήσουμε 317 00:12:03,957 --> 00:12:05,525 για τις προτεραιότητες, και να τον οδηγήσει πίσω στο φως. 318 00:12:05,558 --> 00:12:07,194 Λιγότερο ηγετικό, περισσότερο αφηγηματικό. 319 00:12:07,227 --> 00:12:09,296 Δεν λέω άλλο Πάιπερ τις εβδομαδιαίες νύχτες. 320 00:12:09,329 --> 00:12:10,931 Όχι μέχρι να ανέβουν οι βαθμοί του. 321 00:12:10,964 --> 00:12:12,966 Σύμφωνος. Και δεν το κάνω θέλετε να ακούσετε τυχόν ατάκες 322 00:12:13,000 --> 00:12:14,802 σχετικά με τη δικτατορική ανατροφή των παιδιών. 323 00:12:14,835 --> 00:12:16,103 Όχι από τον Τζέις, εννοώ. 324 00:12:16,136 --> 00:12:18,005 Μπορείς να λες ό,τι θέλεις. 325 00:12:18,038 --> 00:12:19,272 (γελάει) 326 00:12:19,306 --> 00:12:22,409 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: κ. Αβδώνιν. Τι κάνετε; 327 00:12:22,442 --> 00:12:25,312 Αυτή τη στιγμή, τρομαγμένος, Κυρία Γραμματέα. 328 00:12:25,345 --> 00:12:27,347 Ήσουν υποχρεωμένος να μας ενημερώσεις 329 00:12:27,380 --> 00:12:30,150 του εντοπισμού του Άρτεμ Μάρκεβιτς. 330 00:12:30,183 --> 00:12:33,987 Απαιτούμε την επιστροφή του αμέσως, 331 00:12:34,021 --> 00:12:36,323 ή η χώρα μου είναι έτοιμος να αντεπιτεθεί. 332 00:12:36,356 --> 00:12:37,958 Πραγματικά; 333 00:12:37,991 --> 00:12:39,326 Τον θέλεις πίσω; 334 00:12:39,359 --> 00:12:42,162 Πρόστιμο. Θα τον βάλω σε αεροπλάνο αυτή τη στιγμή. 335 00:12:42,195 --> 00:12:44,031 Σας ευχαριστώ. Ελπίζω να είσαι έτοιμος 336 00:12:44,064 --> 00:12:46,566 να τον βάλουν σε καραντίνα, όπως έπρεπε. 337 00:12:46,599 --> 00:12:48,969 Γιατί; Τι έχει; 338 00:12:49,002 --> 00:12:52,105 Ευλογία. Έχουμε όλους ήρθε σε επαφή με 339 00:12:52,139 --> 00:12:54,207 υπό παρατήρηση. 340 00:12:54,241 --> 00:12:56,409 (μιλώντας στα ρωσικά) 341 00:12:56,443 --> 00:12:58,879 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 342 00:12:58,912 --> 00:13:01,181 Λοιπόν, υπάρχουν μόνο δύο εργαστήρια στον κόσμο 343 00:13:01,214 --> 00:13:04,351 που έχουν αποθέματα του ιού. 344 00:13:04,384 --> 00:13:05,919 Γιατί δεν μου το λες; 345 00:13:05,953 --> 00:13:07,888 Κυρία Γραμματέα. 346 00:13:07,921 --> 00:13:11,925 Αυτό υπονοείς η κυβέρνησή μου θα μπορούσε να είναι ικανή 347 00:13:11,959 --> 00:13:13,326 εσκεμμένα... 348 00:13:14,361 --> 00:13:17,297 Είναι αδιανόητο. 349 00:13:17,330 --> 00:13:19,366 πρέπει να συζητήσω αυτή την εξέλιξη. 350 00:13:19,399 --> 00:13:20,934 Με συγχωρείτε. 351 00:13:23,336 --> 00:13:25,505 Δεν νομίζω ότι είχε ιδέα. 352 00:13:25,538 --> 00:13:29,242 Αυτό σίγουρα δεν ήταν της Ρωσίας συνήθης μη άρνηση άρνησης. 353 00:13:29,276 --> 00:13:32,245 Αυτό δεν σημαίνει ότι η Ρωσία δεν τον μόλυνε. 354 00:13:32,279 --> 00:13:34,915 Σημαίνει απλώς ότι δεν το έκαναν διαβάστε στον υπουργό Εξωτερικών τους. 355 00:13:34,948 --> 00:13:36,116 (η πόρτα κλείνει) 356 00:13:36,149 --> 00:13:37,217 Γεια σου, Τζέις; 357 00:13:37,250 --> 00:13:38,285 JASON: Ναι. 358 00:13:38,318 --> 00:13:39,619 Έλα εδώ ένα λεπτό. 359 00:13:39,652 --> 00:13:41,254 Γεια σου. Γεια σου. 360 00:13:41,288 --> 00:13:42,923 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό γρήγορα; Προσπαθώ να φτάσω στο Piper's. 361 00:13:42,956 --> 00:13:45,325 Ναι, έλα εδώ. Κάτσε κάτω. 362 00:13:45,358 --> 00:13:47,027 Ακούω. (καθαρίζει το λαιμό) 363 00:13:47,060 --> 00:13:49,296 Πήρα τηλέφωνο από εσάς σύμβουλος καθοδήγησης. 364 00:13:49,329 --> 00:13:51,364 Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνει; 365 00:13:51,398 --> 00:13:54,534 Υποθέτω ότι είναι αυτό σχετικά με το "D" στον λογισμό. 366 00:13:54,567 --> 00:13:56,336 Και το ημιτελές στην ιστορία των ΗΠΑ. 367 00:13:56,369 --> 00:13:58,371 Χ-Τι συμβαίνει; 368 00:13:58,405 --> 00:14:00,440 Δεν ξέρω. Μάλλον είμαι χαρούμενος. 369 00:14:02,442 --> 00:14:03,610 Τι; 370 00:14:03,643 --> 00:14:05,879 (αναστενάζει) 371 00:14:05,913 --> 00:14:09,182 Γεια... είναι πραγματικά συναρπαστικό, έχοντας μια κοπέλα. το καταλαβαίνω. 372 00:14:09,216 --> 00:14:10,217 (χλευάζει) Ναι, αλλά... 373 00:14:10,250 --> 00:14:11,384 Φίλε, είναι η νεότερη χρονιά σου... 374 00:14:11,418 --> 00:14:14,121 Όχι. Είμαι... Σταμάτα. λυπάμαι. Είναι-είναι... 375 00:14:14,154 --> 00:14:16,423 Απλώς έτσι το λες. 376 00:14:16,456 --> 00:14:19,893 Όπως, όπως, πραγματικά, προφανώς δεν το καταλαβαίνω καθόλου. 377 00:14:19,927 --> 00:14:21,995 Ξανά- Λοιπόν, δοκίμασέ με. 378 00:14:22,029 --> 00:14:25,065 Μιλάω για τη ζωή έχοντας σκοπό. 379 00:14:25,098 --> 00:14:26,900 Όπως, για πρώτη φορά. 380 00:14:26,934 --> 00:14:30,303 Li-Like-όπως, ανακάλυψα όλο αυτό το άλλο σύμπαν 381 00:14:30,337 --> 00:14:32,172 που ποτέ δεν ήξερα ότι υπήρχε, 382 00:14:32,205 --> 00:14:36,509 και δεν περιλαμβάνει λογισμό ή δοκιμές ή παλιοί, νεκροί πόλεμοι. 383 00:14:36,543 --> 00:14:38,411 Και τώρα μένω εκεί. 384 00:14:38,445 --> 00:14:41,314 Αυτό είναι απίστευτο. Πραγματικά. 385 00:14:41,348 --> 00:14:42,149 εγω... 386 00:14:42,182 --> 00:14:44,217 Η αγάπη είναι μεταμορφωτική εμπειρία. 387 00:14:44,251 --> 00:14:46,286 Αλλά μέχρι να βελτιωθούν οι βαθμοί σας, 388 00:14:46,319 --> 00:14:47,420 θα πρέπει να ζήσεις σε αυτό το σύμπαν 389 00:14:47,454 --> 00:14:49,056 τις καθημερινές. Όχι, μπαμπά, σταμάτα. 390 00:14:49,089 --> 00:14:50,924 Όχι - τι κάνεις θέλεις να κάνω; Ε; 391 00:14:50,958 --> 00:14:53,326 Μελέτη για μερικά τεστ αυτό δεν έχει σημασία; 392 00:14:53,360 --> 00:14:54,194 Πρόστιμο. θα το κάνω. 393 00:14:54,227 --> 00:14:55,695 Αλλά δεν μπορείς, δεν μπορείς να με διώξεις... 394 00:14:55,728 --> 00:14:57,264 «Διωρίω»; ...από πάει--απαγόρευση... 395 00:14:57,297 --> 00:15:00,400 Δεν μπορώ να με συγκρατούν τα σύνορα στο χρόνο ή στο χώρο, μπαμπά. 396 00:15:00,433 --> 00:15:02,035 Την αγαπώ. 397 00:15:02,069 --> 00:15:03,470 (εκπνέει) 398 00:15:03,503 --> 00:15:06,106 Λοιπόν - και κάθε υπέροχο η αγάπη έχει εμπόδια. 399 00:15:06,139 --> 00:15:08,241 Ο ήρωας πρέπει να έχει κάτι να ξεπεραστεί 400 00:15:08,275 --> 00:15:11,411 για να αποδείξει ότι αξίζει. 401 00:15:11,444 --> 00:15:13,446 Μαντέψτε ποιο είναι το δικό σας. 402 00:15:14,581 --> 00:15:16,583 Πρόστιμο. 403 00:15:21,321 --> 00:15:22,455 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Γεια σου. BLAKE: Γεια. 404 00:15:22,489 --> 00:15:24,457 Έχω πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης ενημέρωση στον Λευκό Οίκο. 405 00:15:24,491 --> 00:15:26,359 Ω. Ωχ. Μπήκε. 406 00:15:26,393 --> 00:15:28,328 Κανένα νέο ακόμα από το DNI; 407 00:15:28,361 --> 00:15:30,597 Α, μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον Εφραίμ. 408 00:15:30,630 --> 00:15:32,499 Τίποτα από το I.C. ακόμα για τη Ρωσία και την ευλογιά, 409 00:15:32,532 --> 00:15:33,666 αλλά εξακολουθεί να ψάχνει. 410 00:15:33,700 --> 00:15:35,435 Η καραντίνα μόλις έσπασε στις ειδήσεις. 411 00:15:35,468 --> 00:15:36,536 Το απελευθερώσαμε; 412 00:15:36,569 --> 00:15:38,438 (αναστενάζει) Το νοσοκομείο. αυτό πρέπει να ήταν διαρροή. 413 00:15:38,471 --> 00:15:39,339 Κυρία, λυπάμαι πολύ, αλλά δεν μπόρεσα 414 00:15:39,372 --> 00:15:41,374 για να φτάσει στην Κατ Σάντοβαλ πριν φτάσει. 415 00:15:41,408 --> 00:15:42,509 Έρχεται; 416 00:15:42,542 --> 00:15:45,078 Είναι ήδη εδώ. 417 00:15:45,112 --> 00:15:46,413 Κατ Σάντοβαλ. 418 00:15:46,446 --> 00:15:48,215 Είναι απόλαυση να σε γνωρίσω, πραγματικά. 419 00:15:49,416 --> 00:15:51,718 Αυτός είναι ο αρχηγός του προσωπικού μου, Τζέι Γουίτμαν. 420 00:15:51,751 --> 00:15:53,386 Γεια σου. Μεγάλη δουλειά με τον Μπεν Πράις 421 00:15:53,420 --> 00:15:55,055 για τις κυρώσεις στο Ιράν. Α, μόλις έσκυζα 422 00:15:55,088 --> 00:15:56,223 πυρηνική συμφωνία σας. 423 00:15:56,256 --> 00:15:57,457 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 424 00:15:57,490 --> 00:15:58,725 Όλα ξεκινούν στην κορυφή, αλλά ευχαριστώ. 425 00:15:58,758 --> 00:16:00,994 Αυτός είναι ο βοηθός μου, Μπλέικ Μοράν. 426 00:16:01,028 --> 00:16:02,162 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. Γεια. 427 00:16:02,195 --> 00:16:03,396 Τώρα πρέπει να σε ξαναπρογραμματίσω. 428 00:16:03,430 --> 00:16:07,367 Ναι, λυπάμαι πολύ, αλλά υπάρχει κάτι έκτακτο στον Λευκό Οίκο. 429 00:16:07,400 --> 00:16:09,369 Πρέπει να είναι ευλογιά. Αυτό είναι ντροπαλό. 430 00:16:09,402 --> 00:16:11,138 Ναι. Είναι. 431 00:16:11,171 --> 00:16:12,772 Εμ, μπορούμε να σε βγάλουμε; 432 00:16:12,805 --> 00:16:14,541 Ναι, σίγουρα. Καλά. JAY: Είσαι απολαμβάνετε την περιοδεία του βιβλίου; 433 00:16:14,574 --> 00:16:16,143 Ε, αν με το "απολαύστε" 434 00:16:16,176 --> 00:16:17,444 εννοείς «να το αντέχεις σαν ριζικό κανάλι», ναι. 435 00:16:17,477 --> 00:16:20,147 Είμαι πολύ πιο άνετα στα παρασκήνια. 436 00:16:20,180 --> 00:16:23,750 Χμμ. Λοιπόν, σε αγαπήσαμε, Λόγος του Έθνους. 437 00:16:23,783 --> 00:16:26,153 Ω. Είπα στην κόρη μου ότι... 438 00:16:26,186 --> 00:16:29,089 ζηλεύω ειλικρινά σας ζωή τώρα. 439 00:16:29,122 --> 00:16:31,491 Μη μου πεις ότι σκέφτεσαι σχετικά με το check out. 440 00:16:31,524 --> 00:16:33,493 Λοιπόν, όταν έρθει η ώρα. 441 00:16:33,526 --> 00:16:35,562 Λοιπόν, ελπίζω δεν είναι σύντομα, 442 00:16:35,595 --> 00:16:37,497 γιατί κάνεις τι τόσοι πολλοί από εμάς 443 00:16:37,530 --> 00:16:39,432 ήθελε να κάνει εδώ και χρόνια. 444 00:16:39,466 --> 00:16:42,435 Κάνοντας τον Ντάλτον να περιστρέφεται όλη του η εξωτερική πολιτική 445 00:16:42,469 --> 00:16:44,171 με εκείνη τη στρατιωτική βάση στην Τυνησία; 446 00:16:44,204 --> 00:16:45,238 Αυτό ήταν άγριο. 447 00:16:45,272 --> 00:16:47,507 Πολλοί άνθρωποι δούλεψαν μαζί για να συμβεί αυτό. 448 00:16:47,540 --> 00:16:48,641 Είναι σεμνή. 449 00:16:48,675 --> 00:16:50,510 Μείνετε στο παιχνίδι ως όσο μπορείς. 450 00:16:50,543 --> 00:16:51,644 Η φάρμα θα είναι πάντα εκεί. 451 00:16:51,678 --> 00:16:53,546 Και κοιμάμαι πολύ καλύτερα γνωρίζοντας ότι κάποιος σαν εσένα 452 00:16:53,580 --> 00:16:54,481 βρίσκεται στο διακόπτη. 453 00:16:54,514 --> 00:16:57,650 Λοιπόν, αυτό ήταν η πιο ενθαρρυντική βόλτα 454 00:16:57,684 --> 00:16:59,352 στο ασανσέρ που είχα ποτέ. 455 00:16:59,386 --> 00:17:01,521 Και μισώ για να το συντομεύσω, αλλά... 456 00:17:01,554 --> 00:17:03,490 (γέλια): Όχι, η απόλαυση ήταν όλο δικό μου. Πραγματικά. 457 00:17:03,523 --> 00:17:05,425 Ω, άκου. Εμ... 458 00:17:05,458 --> 00:17:07,527 Πριν ξεχάσω, και μισώ να σου ζητήσω να το κάνεις αυτό, 459 00:17:07,560 --> 00:17:09,829 αλλά θα το υπογράφετε στον Ράσελ Τζάκσον για μένα; 460 00:17:09,862 --> 00:17:11,364 Απολύτως. (τραυλίζει): Στυλό. 461 00:17:11,398 --> 00:17:13,733 Ω. Ναι, ναι. 462 00:17:13,766 --> 00:17:14,767 Λοιπόν, ευλογιά. 463 00:17:14,801 --> 00:17:16,603 Πρέπει να σκέφτεσαι Η Ρωσία το έδωσε στον τύπο. 464 00:17:16,636 --> 00:17:18,238 Πώς αλλιώς θα μπορούσε να το πάρει, σωστά; 465 00:17:18,271 --> 00:17:22,442 Μόνο που είναι εντελώς απερίσκεπτο, ακόμη και με τα πρότυπα της Ρωσίας. 466 00:17:22,475 --> 00:17:24,544 Μετά πάλι, του τύπου ένας οικολογικός πολεμιστής, 467 00:17:24,577 --> 00:17:26,379 και δεν υπάρχει τίποτα Η Ρωσία μισεί περισσότερο 468 00:17:26,413 --> 00:17:27,380 παρά ένας ενοχλητικός αντιφρονών επισημαίνοντας 469 00:17:27,414 --> 00:17:30,417 τον οικολογικό εφιάλτη των κοιτασμάτων πετρελαίου της Ρωσίας. 470 00:17:30,450 --> 00:17:31,751 Θα έπρεπε, πραγματικά... 471 00:17:31,784 --> 00:17:33,120 Αλλά μετά με χτύπησε. 472 00:17:33,153 --> 00:17:35,288 Η πετρελαιοκηλίδα στη Σιβηρία. 473 00:17:35,322 --> 00:17:36,556 Έτσι το πήρε. 474 00:17:36,589 --> 00:17:38,558 Τι εννοείς; 475 00:17:38,591 --> 00:17:41,561 Στη Σιβηρία, το το permafrost ξεπαγώνει. 476 00:17:41,594 --> 00:17:44,464 Ξεθάβοντας κάθε είδους της αηδίας, 477 00:17:44,497 --> 00:17:46,499 συμπεριλαμβανομένων των ασθενειών που η ο κόσμος νόμιζε ότι είχε πεθάνει εδώ και καιρό. 478 00:17:46,533 --> 00:17:47,800 Πρέπει να το πήρε 479 00:17:47,834 --> 00:17:49,802 όταν ήταν εκεί παίρνοντας φωτογραφίες από την πετρελαιοκηλίδα. 480 00:17:49,836 --> 00:17:51,538 Ζόμπι ευλογιά; 481 00:17:51,571 --> 00:17:53,406 Πρέπει να συνεχίσουμε αυτό στο δρόμο προς τα κάτω; 482 00:17:53,440 --> 00:17:54,807 Ε... Ναι. 483 00:17:54,841 --> 00:17:56,376 Θα μπορούσε... Ναι. 484 00:17:56,409 --> 00:17:57,710 Ένα πράγμα έμαθα από τη φάρμα αβοκάντο, 485 00:17:57,744 --> 00:18:01,148 η Γη είναι βασικά σαν πεντάχρονο. 486 00:18:01,181 --> 00:18:02,649 Τα δίνεις όλα θέλει-- το καλύτερο φαγητό 487 00:18:02,682 --> 00:18:06,219 και αγάπη και προσοχή... είναι ασταμάτητα δώρο, αλλά... 488 00:18:06,253 --> 00:18:08,288 (γελάει απαλά) το μολύνεις με χάλια, 489 00:18:08,321 --> 00:18:11,658 αγνοήστε όλα τα σημάδια ότι χρειάζεται έναν υπνάκο και να το σπρώξω πολύ μακριά; 490 00:18:11,691 --> 00:18:13,526 Πολύ σύντομα, το έχεις ένα παραμελημένο μεσαίο παιδί 491 00:18:13,560 --> 00:18:17,264 που θα απαιτήσουν την προσοχή σας σκοτώνοντας την μπέιμπι σίτερ. 492 00:18:19,566 --> 00:18:21,668 Τέλος πάντων, ναι. 493 00:18:21,701 --> 00:18:23,836 Μόνιμος παγετός. Εκεί θα κοιτούσα. 494 00:18:23,870 --> 00:18:25,872 (κουδουνίζει το κουδούνι του ασανσέρ, οι πόρτες ανοιχτές) 495 00:18:32,879 --> 00:18:34,381 SAL: Δεν υπερασπίζομαι 496 00:18:34,414 --> 00:18:36,683 ιστορία του κομμουνισμού. 497 00:18:36,716 --> 00:18:38,518 Λέω ότι ήταν κάτι παραπάνω 498 00:18:38,551 --> 00:18:42,922 θεμελιωδώς ηθικό σύστημα παρά ο καπιταλισμός. 499 00:18:42,955 --> 00:18:44,457 (δυνατή, αδιάκριτη φλυαρία) 500 00:18:44,491 --> 00:18:45,392 ΧΕΝΡΙ: Εντάξει, εντάξει. 501 00:18:45,425 --> 00:18:47,260 Δεν θα το κάνουμε λύσε αυτό σήμερα, 502 00:18:47,294 --> 00:18:49,596 αλλά άσε με να φύγω-- άσε με απλά σε αφήνω με ένα πράγμα. 503 00:18:49,629 --> 00:18:51,231 Στον ιδεολογικό αγώνα 504 00:18:51,264 --> 00:18:53,500 μεταξύ δημοκρατίας και αυταρχισμός, 505 00:18:53,533 --> 00:18:55,568 Δεν είμαι εδώ για να ρωτήσω τι είναι σωστό ή λάθος, 506 00:18:55,602 --> 00:18:58,638 αλλά θα επισημάνω ότι υπάρχει μόνο ένα 507 00:18:58,671 --> 00:19:01,474 που σου επιτρέπει να αμφισβητείς τι είναι σωστό και τι λάθος. 508 00:19:01,508 --> 00:19:02,542 (γέλιο) Εντάξει; 509 00:19:02,575 --> 00:19:04,711 Ευχαριστώ - πολύ καλό συζήτηση σήμερα. Ευχαριστώ. 510 00:19:04,744 --> 00:19:07,614 Ε, θέματα χαρτιού μέχρι την Παρασκευή, παρακαλώ. 511 00:19:12,652 --> 00:19:16,489 Ξέρεις, Ακόμα δεν έχω πειστεί. 512 00:19:16,523 --> 00:19:18,358 Ναι, το κατάλαβα, Σαλ. 513 00:19:18,391 --> 00:19:20,193 Γιατί δεν παίρνεις είναι στο χαρτί σου; 514 00:19:20,227 --> 00:19:25,698 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, έχω ένα σκέφτηκα ότι θα ήθελα να τρέξω δίπλα σου. 515 00:19:27,667 --> 00:19:29,802 Εργάζομαι σε μια υπόθεση DEA, 516 00:19:29,836 --> 00:19:33,673 και πριν από μερικές εβδομάδες, αυτό Ο πράκτορας του FBI έσπασε το εξώφυλλό του. 517 00:19:33,706 --> 00:19:36,643 Δύο χρόνια κρυφά με MS-13. 518 00:19:36,676 --> 00:19:40,280 Τώρα, με έβαλε σε σκέψεις σχετικά με τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις 519 00:19:40,313 --> 00:19:44,684 της εργασίας βαθιάς κάλυψης, και αν είναι ηθικό 520 00:19:44,717 --> 00:19:49,689 να ζητήσω από κάποιον να προσποιηθεί να είσαι κακός για ένα μεγαλύτερο καλό; 521 00:19:49,722 --> 00:19:51,724 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό. 522 00:19:51,758 --> 00:19:53,560 Περίπλοκος. κοιτάζω ανυπομονώ να το διαβάσω. 523 00:19:53,593 --> 00:19:55,595 Ε, ευχαριστώ, κύριε. 524 00:19:58,265 --> 00:19:59,432 Γεια σου, Σαλ. 525 00:20:01,000 --> 00:20:03,303 Αυτός ο πράκτορας, βγήκε καλά; 526 00:20:03,336 --> 00:20:05,638 Βγήκε έξω. 527 00:20:18,951 --> 00:20:20,453 Γεια, Ντίλαν. 528 00:20:20,487 --> 00:20:23,756 Άκουσε, σε χρειάζομαι να, ε, να ψάξει για μια υπόθεση για μένα. 529 00:20:23,790 --> 00:20:25,858 DALTON: Πώς εκριζώνεται μια ασθένεια 530 00:20:25,892 --> 00:20:27,794 μόλις εμφανιστείτε στη Σιβηρία; 531 00:20:27,827 --> 00:20:32,265 Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, η δουλειά μας η θεωρία είναι μόνιμος παγετός. 532 00:20:32,299 --> 00:20:33,600 Το μόνιμα παγωμένο χώμα 533 00:20:33,633 --> 00:20:35,468 κάτω από το φυτικό έδαφος σε περιοχές της Αρκτικής. 534 00:20:35,502 --> 00:20:36,903 Έχουμε επίγνωση. 535 00:20:36,936 --> 00:20:38,905 Το Permafrost είναι τόσο κρύο, οργανική ύλη μέσα σε οτιδήποτε 536 00:20:38,938 --> 00:20:41,708 που πεθαίνει στην Αρκτική δεν αποσυντίθεται. 537 00:20:41,741 --> 00:20:44,311 Διοξείδιο του άνθρακα στα φυτά, 538 00:20:44,344 --> 00:20:46,746 άνθρακας μέσα μολυσμένοι τάρανδοι, 539 00:20:46,779 --> 00:20:48,648 ευλογιά στους ανθρώπους, 540 00:20:48,681 --> 00:20:51,851 παραμένει παγωμένο στο έδαφος, αδρανής. 541 00:20:51,884 --> 00:20:53,686 JAY: Μέχρι να ξεπαγώσει ο μόνιμος παγετός, 542 00:20:53,720 --> 00:20:55,388 όπως συμβαίνει στη Σιβηρία. 543 00:20:55,422 --> 00:20:57,690 Μετά, όλα απελευθερώνονται. 544 00:20:57,724 --> 00:20:59,692 Και η Αρκτική θερμαίνεται δύο φορές πιο γρήγορα 545 00:20:59,726 --> 00:21:01,661 όπως και ο υπόλοιπος πλανήτης. 546 00:21:01,694 --> 00:21:03,296 DALTON: Ρωσία λοιπόν δεν είναι οπλισμός της ευλογιάς. 547 00:21:03,330 --> 00:21:05,998 Η Γη είναι. 548 00:21:07,700 --> 00:21:11,504 Αν δεν ενεργήσουμε γρήγορα για να δουλέψουμε με τη Ρωσία να το περιορίσει αυτό, 549 00:21:11,538 --> 00:21:13,706 θα μπορούσαμε να ψάχνουμε σε μια παγκόσμια πανδημία. 550 00:21:15,742 --> 00:21:17,944 Δυστυχώς, Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα εξοπλισμένοι 551 00:21:17,977 --> 00:21:20,847 να πολεμήσει τη μητέρα Ρωσία παρά τη μητέρα φύση. 552 00:21:20,880 --> 00:21:24,717 Λοιπόν, είμαστε περίπου να κάνει μάχη και με τα δύο. 553 00:21:24,751 --> 00:21:26,753 (αναστενάζει) 554 00:21:31,090 --> 00:21:32,392 Κωνσταντίνε νομίζω υπήρξε μια παρεξήγηση 555 00:21:32,425 --> 00:21:35,061 τελευταία φορά που μιλήσαμε. 556 00:21:35,094 --> 00:21:39,332 Αν ένιωθες υπονόησα με οποιονδήποτε τρόπο ότι η κυβέρνησή σας 557 00:21:39,366 --> 00:21:42,735 θα μολύνει εσκεμμένα τους δικούς της πολίτες με ευλογιά, 558 00:21:42,769 --> 00:21:43,370 ζητώ συγγνώμη. 559 00:21:43,403 --> 00:21:44,971 Δεν είχα αποδείξεις για αυτό. 560 00:21:45,004 --> 00:21:46,706 Σας ευχαριστώ. 561 00:21:46,739 --> 00:21:49,776 Μόλις ο Άρτεμ Μάρκεβιτς έχει ανάρρωσε και επέστρεψε 562 00:21:49,809 --> 00:21:53,346 στη Μόσχα, μπορούμε να ελπίζουμε αφήστε το πίσω μας. 563 00:21:53,380 --> 00:21:55,348 Λοιπόν, πριν φτάσουμε σε αυτό, 564 00:21:55,382 --> 00:21:57,817 πρέπει να μιλήσουμε για όπου έπαθε την αρρώστια. 565 00:21:57,850 --> 00:21:59,919 Έχουμε συνειδητοποιήσει της επιδημίας στη Σιβηρία, 566 00:21:59,952 --> 00:22:01,454 και έχουμε κάποιες θεωρίες... 567 00:22:01,488 --> 00:22:03,756 δεν το γνωρίζω οποιοδήποτε τέτοιο ξέσπασμα. 568 00:22:03,790 --> 00:22:05,892 Ευτυχώς, φαίνεται να είναι διαχειρίσιμο. 569 00:22:05,925 --> 00:22:07,794 Και ελπίζουμε ότι, με τη βοήθεια της ομάδας μας CDC, 570 00:22:07,827 --> 00:22:09,796 μπορούμε να το περιορίσουμε γρήγορα. 571 00:22:09,829 --> 00:22:13,032 Οποιαδήποτε κρίση υγείας μπορεί να αντιμετωπιστεί πλήρως 572 00:22:13,065 --> 00:22:15,702 από το δικό μας υπουργείο Υγείας. 573 00:22:15,735 --> 00:22:17,770 Και πρέπει να σας ενημερώσω, 574 00:22:17,804 --> 00:22:20,840 εκτός αν συμφωνείτε να επιστρέψουμε τον πολίτη μας, 575 00:22:20,873 --> 00:22:24,911 όλοι οι βασικοί διπλωμάτες των ΗΠΑ θα απελαθεί από τη Ρωσία, 576 00:22:24,944 --> 00:22:26,546 ισχύουν άμεσα. 577 00:22:26,579 --> 00:22:27,580 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 578 00:22:27,614 --> 00:22:29,015 Ξέρετε ότι πρέπει να απαντήσουμε. 579 00:22:29,048 --> 00:22:31,651 Φοβάμαι ότι αυτό το κάνεις, 580 00:22:31,684 --> 00:22:33,786 Κυρία Γραμματέα. 581 00:22:33,820 --> 00:22:35,788 Χμ, συγγνώμη, κυρία. Τηλεφώνησε το νοσοκομείο. 582 00:22:35,822 --> 00:22:38,090 Ο Άρτεμ Μάρκεβιτς πήρε μια στροφή προς το χειρότερο. 583 00:22:41,160 --> 00:22:43,463 κοίταξα μέσα την ιστορία του μαθητή σας 584 00:22:43,496 --> 00:22:44,130 σχετικά με αυτό εμφυσημένο μυστικός πράκτορας. 585 00:22:44,163 --> 00:22:45,131 Και; 586 00:22:45,164 --> 00:22:46,165 Είναι όλα όμορφα ευθύς, 587 00:22:46,198 --> 00:22:47,967 αλλά βρήκα κάτι άλλο. 588 00:22:51,738 --> 00:22:54,841 Υπάρχει μια διαυπηρεσία ειδική ομάδα 589 00:22:54,874 --> 00:22:56,709 κάνοντας μια ανασκόπηση του συνόλου κοινότητα πληροφοριών. 590 00:22:56,743 --> 00:23:00,480 Οι πράκτορες ανατινάχθηκαν, περιουσιακά στοιχεία σκοτώθηκαν ή παραβιάστηκαν. 591 00:23:00,513 --> 00:23:02,782 Κάλεσα μια τεράστια χάρη 592 00:23:02,815 --> 00:23:04,684 και πήρε μια λίστα των αρχικών τους ευρημάτων. 593 00:23:04,717 --> 00:23:06,419 Όλα αυτά τον τελευταίο μήνα; 594 00:23:06,453 --> 00:23:07,787 Ακριβώς όταν Η Ναφίσα συνελήφθη. 595 00:23:07,820 --> 00:23:10,089 Εννοώ, ίσως είναι απλά μια σύμπτωση. 596 00:23:10,122 --> 00:23:13,025 Ή ίσως η CIA δεν είναι η μόνη πρακτορείο που αντιμετωπίζει μια διαρροή. 597 00:23:13,059 --> 00:23:14,060 Πρέπει να είναι χακάρισμα, σωστά; 598 00:23:14,093 --> 00:23:17,163 Δηλαδή, όλες αυτές οι επεμβάσεις είναι διαμερισματικά. 599 00:23:17,196 --> 00:23:19,999 Οι μόνοι άνθρωποι που έχουν η άδεια ασφαλείας αρκετά υψηλή 600 00:23:20,032 --> 00:23:21,734 να γνωρίζουν για όλες αυτές οι διαφορετικές επιλογές... 601 00:23:21,768 --> 00:23:23,670 εχεις δικιο. Πρέπει να είναι χακάρισμα. 602 00:23:23,703 --> 00:23:25,137 Θα το χειριστώ από εδώ. Σας ευχαριστώ. 603 00:23:40,219 --> 00:23:42,689 χαίρομαι που επιτέλους σας καλωσορίζω προσωπικά. 604 00:23:42,722 --> 00:23:44,156 (γελάει) Λοιπόν, ε, 605 00:23:44,190 --> 00:23:47,460 δεν είναι όπως το φανταζόμουν. 606 00:23:47,494 --> 00:23:50,029 λυπάμαι πολύ για αυτό που περνάς. 607 00:23:50,062 --> 00:23:54,166 Πρέπει να θαυμάσεις την ειρωνεία. 608 00:23:54,200 --> 00:23:57,003 Αφιερώνω τη ζωή μου για να σώσουμε τη Γη, 609 00:23:57,036 --> 00:24:00,206 και αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω. 610 00:24:00,239 --> 00:24:02,609 Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Άρτεμ. 611 00:24:02,642 --> 00:24:04,744 Και ο κόσμος θα σας ευχαριστήσει. 612 00:24:04,777 --> 00:24:06,613 (προπονημένη αναπνοή) 613 00:24:06,646 --> 00:24:07,614 (καθαρίζει το λαιμό) 614 00:24:07,647 --> 00:24:10,983 (μιλάει ρωσικά) 615 00:24:11,017 --> 00:24:13,653 Και οι άλλοι στο αεροπλάνο; 616 00:24:13,686 --> 00:24:18,024 Παρακολουθούνται, αλλά φαίνεται ότι θα πάνε καλά. 617 00:24:18,057 --> 00:24:22,495 Και η Ρωσία εργάζεται σκληρά για να περιορίζουν το ξέσπασμα της Σιβηρίας. 618 00:24:25,965 --> 00:24:28,234 (βήχας) 619 00:24:28,267 --> 00:24:30,903 Άκου, πρέπει να ξεκουραστείς. 620 00:24:30,937 --> 00:24:34,774 Και μετά θα σε πάρω στην πιο VIP περιοδεία του D.C. 621 00:24:38,277 --> 00:24:41,748 Χωρίς μνημεία. 622 00:24:41,781 --> 00:24:44,016 Θέλω μόνο να δω τον γαλάζιο ουρανό. 623 00:24:46,719 --> 00:24:48,721 (δύσκολη αναπνοή) 624 00:24:57,163 --> 00:24:59,866 ΧΕΝΡΙ: Ήταν μια κουραστική μέρα. 625 00:24:59,899 --> 00:25:01,901 Ατέλειωτος. 626 00:25:01,934 --> 00:25:04,771 Γεια σου. 627 00:25:04,804 --> 00:25:08,741 Πώς έγινε, ε, πώς έγινε πάω με τον Τζέις; 628 00:25:08,775 --> 00:25:10,743 (γελάει) 629 00:25:10,777 --> 00:25:12,979 Νομίζω ότι είμαι ακόμα την επεξεργασία του. 630 00:25:13,012 --> 00:25:15,548 Τι συνέβη; 631 00:25:15,582 --> 00:25:18,551 Λοιπόν, του είπα ότι θέλαμε για να περιορίσει τον χρόνο του με την Πάιπερ 632 00:25:18,585 --> 00:25:20,820 τις σχολικές βραδιές, και τρόμαξε. 633 00:25:20,853 --> 00:25:22,321 Είπε ότι θέλαμε να τον διώξουν. 634 00:25:22,354 --> 00:25:23,756 "Εξορίζω"; (γέλια) 635 00:25:23,790 --> 00:25:25,091 Αλήθεια το είπε; 636 00:25:25,124 --> 00:25:26,793 Α, συνέχισε με τον Τζον Κιτς. 637 00:25:26,826 --> 00:25:28,795 (αναστενάζει): Ω. 638 00:25:28,828 --> 00:25:30,129 Είναι ερωτευμένος; 639 00:25:30,162 --> 00:25:31,931 Είπε: «Μπαμπά, την αγαπώ». 640 00:25:31,964 --> 00:25:34,767 Ω, αυτό είναι τόσο αξιολάτρευτο. 641 00:25:34,801 --> 00:25:36,335 Δικαίωμα; Ναι, είναι αξιολάτρευτο. 642 00:25:36,368 --> 00:25:38,237 Είναι επίσης κάπως τραγικό. 643 00:25:38,270 --> 00:25:41,207 Δηλαδή, δεν έχει ιδέα πώς θα νιώσει όταν τελειώσει αυτό. 644 00:25:41,240 --> 00:25:42,909 Ω, έλα. Είναι αγάπη για κουτάβι. Λοιπόν... 645 00:25:42,942 --> 00:25:43,943 Θα είναι εντάξει. 646 00:25:43,976 --> 00:25:46,178 Είναι πέρα ​​από την αγάπη του κουταβιού. 647 00:25:46,212 --> 00:25:48,748 Αυτό είναι... σε όλη τη διαδρομή. 648 00:25:48,781 --> 00:25:51,250 Σε όλη τη διαδρομή, σε όλη τη διαδρομή; 649 00:25:51,283 --> 00:25:53,920 Ναι. Ω, όχι. Όχι, όχι. Είναι πολύ μικρός. 650 00:25:53,953 --> 00:25:55,121 Δεν είναι πια δέκα. 651 00:25:55,154 --> 00:25:56,923 Τα 16 είναι πολύ μικρά. Δεν είναι έτοιμος. 652 00:25:56,956 --> 00:25:58,290 Πρέπει να κάνε την κουβέντα. 653 00:25:58,324 --> 00:25:59,358 Το κάναμε ήδη. Μιλήσαμε ήδη μαζί του. 654 00:25:59,391 --> 00:26:00,927 Όχι, αυτό ήταν παιδική έκδοση. 655 00:26:00,960 --> 00:26:03,796 Πρέπει να πάρουμε την έκδοση NC-17, 656 00:26:03,830 --> 00:26:06,633 με τις προειδοποιήσεις και ο φόβος. 657 00:26:06,666 --> 00:26:08,000 Και η ομορφιά και η υπέρβαση. 658 00:26:08,034 --> 00:26:11,303 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνει το μέρος του «σεξ αισθάνεται καλά». 659 00:26:11,337 --> 00:26:13,272 Τα άλλα πράγματα πρέπει να χτυπήσουμε. 660 00:26:13,305 --> 00:26:15,007 Καλά. Θα του μιλήσω. 661 00:26:15,041 --> 00:26:16,776 (το τηλέφωνο δονείται) Χωρίς προσβολή, 662 00:26:16,809 --> 00:26:19,879 αλλά νομίζεις ότι ίσως ότι πρέπει να είμαι μέρος του; 663 00:26:19,912 --> 00:26:21,748 Δηλαδή ξέρω, Ξέρω ότι είναι περίεργο, 664 00:26:21,781 --> 00:26:23,082 αλλά είναι μια νέα μέρα. 665 00:26:23,115 --> 00:26:24,984 Εννοώ, θα μπορούσε να ωφεληθεί από την οπτική γωνία μιας γυναίκας. 666 00:26:25,017 --> 00:26:26,686 Μωρό μου... Όχι; Πολύ περίεργο; 667 00:26:26,719 --> 00:26:29,221 Κοίτα, μίλησες με τα κορίτσια. Θα μιλήσω με τον Τζέισον. 668 00:26:29,255 --> 00:26:31,257 Α, Τζέι, ναι. 669 00:26:33,359 --> 00:26:36,629 Ω, αυτό είναι απαίσιο. 670 00:26:36,663 --> 00:26:39,098 Καλά. 671 00:26:39,131 --> 00:26:40,332 Θα μιλήσουμε για το αύριο. 672 00:26:40,366 --> 00:26:43,335 Σας ευχαριστώ για ενημέρωσέ με. 673 00:26:43,369 --> 00:26:44,470 Τι ήταν αυτό; 674 00:26:44,503 --> 00:26:49,341 Άρτεμ Μάρκεβιτς, ο αντιφρονών πήραμε από τη Ρωσία-- 675 00:26:49,375 --> 00:26:51,377 πέθανε. 676 00:26:57,917 --> 00:27:01,888 Αφού ο Άρτεμ έδωσε κυριολεκτικά τα δικά του ζωή που προσπαθεί να σώσει αυτόν τον πλανήτη, 677 00:27:01,921 --> 00:27:03,355 Δηλαδή, δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά σκεπτόμενος 678 00:27:03,389 --> 00:27:06,292 ότι υπάρχουν περισσότερα που μπορούσαμε να κάνουμε. 679 00:27:06,325 --> 00:27:08,227 Δηλαδή, ναι, εμείς φροντίζουν 680 00:27:08,260 --> 00:27:10,229 του αποτυπώματος άνθρακα μας, 681 00:27:10,262 --> 00:27:13,766 αλλά ξέρω ότι υπάρχουν περισσότερα ότι μπορούμε να κάνουμε, 682 00:27:13,800 --> 00:27:16,803 ειδικά γύρω σώζοντας το μόνιμο πάγο. 683 00:27:16,836 --> 00:27:18,971 Άρα, χωρίς φίλτρα. 684 00:27:19,005 --> 00:27:21,073 Δηλαδή, ας το ακούσουμε... το καλύτερό σου 685 00:27:21,107 --> 00:27:23,776 μισή-μεσάνυχτα, out-of-the-box ιδέες. 686 00:27:23,810 --> 00:27:24,811 Οτιδήποτε. 687 00:27:24,844 --> 00:27:27,847 Καλά. (καθαρίζει το λαιμό) 688 00:27:27,880 --> 00:27:31,050 Αυτό είναι ένα τέντωμα. 689 00:27:31,083 --> 00:27:32,785 Κυριολεκτικά. 690 00:27:32,819 --> 00:27:35,221 Παγετόλογος θέλει να τεντώσει τον Mylar 691 00:27:35,254 --> 00:27:37,223 σε ολόκληρο τον Βόρειο Πόλο. 692 00:27:37,256 --> 00:27:41,794 Κάτι σαν γίγαντας Κουβέρτα που αντανακλούν την υπεριώδη ακτινοβολία. 693 00:27:41,828 --> 00:27:43,362 Πώς γίνεται τίποτα να μείνεις ζωντανός κάτω από αυτό; 694 00:27:43,395 --> 00:27:45,832 Νομίζω ότι αυτό πρέπει να είναι ένα αποδεκτό περιθώριο σφάλματος. 695 00:27:45,865 --> 00:27:46,833 (Ο Μπλέικ καθαρίζει το λαιμό) 696 00:27:46,866 --> 00:27:49,135 Σωστά, υπάρχει ένα... 697 00:27:49,168 --> 00:27:51,904 Υπάρχει αυτή η όμορφη αιχμή ιδέα γεωμηχανικής 698 00:27:51,938 --> 00:27:53,439 του ανασταλτικού γίγαντα 699 00:27:53,472 --> 00:27:55,341 γεμάτο ήλιο μπαλόνια πάνω από λίμνες, 700 00:27:55,374 --> 00:27:57,844 που, ε, αντλήστε νερό 701 00:27:57,877 --> 00:28:02,114 σε ένα αέριο που στη συνέχεια απελευθερώνεται κρύσταλλοι που απορροφούν τη θερμότητα. 702 00:28:02,148 --> 00:28:05,051 Υπάρχουν κάποιοι παράγοντες κινδύνου; 703 00:28:05,084 --> 00:28:07,253 Λοιπόν, είναι εντελώς αδοκίμαστο. Κανείς δεν ξέρει. 704 00:28:07,286 --> 00:28:11,123 Όποιος έχει οτιδήποτε λίγο πιο κοντά στο κουτί; 705 00:28:11,157 --> 00:28:12,725 KAT: Μάλλινα μαμούθ! 706 00:28:12,759 --> 00:28:14,193 Καλημέρα. Συγγνώμη, είμαι εντελώς 707 00:28:14,226 --> 00:28:15,461 εκτός πρακτικής με κίνηση. 708 00:28:15,494 --> 00:28:17,096 Πού πήγαν όλα αυτά αυτοκίνητα προέρχονται; 709 00:28:17,129 --> 00:28:18,898 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Όλοι, 710 00:28:18,931 --> 00:28:20,199 αυτή είναι η Kat Sandoval. 711 00:28:20,232 --> 00:28:23,335 Αυτή είναι ο λόγος που είμαστε μιλάμε για μόνιμο πάγο. 712 00:28:23,369 --> 00:28:24,937 Και μαλλιαρά μαμούθ. 713 00:28:24,971 --> 00:28:27,807 Δικαίωμα. Καλά. Έτσι... 714 00:28:29,842 --> 00:28:35,181 Στην Αρκτική, έχετε πήρες το μόνιμο πάγο σου. 715 00:28:35,214 --> 00:28:37,149 Πάνω από αυτό, έχετε 716 00:28:37,183 --> 00:28:41,821 ένα λεπτό στρώμα φυτικού εδάφους όπου το γρασίδι μεγαλώνει κ.λπ. 717 00:28:43,823 --> 00:28:46,125 Κατά τη διάρκεια του χειμώνας, το χιόνι 718 00:28:46,158 --> 00:28:49,896 στοιβάζονται στο φυτικό έδαφος. 719 00:28:49,929 --> 00:28:51,764 Λοιπόν τώρα μάλλον σκέφτεστε, «Γλυκό. 720 00:28:51,798 --> 00:28:53,399 Το χιόνι θα το κρατήσει δροσερό». Δικαίωμα; Λανθασμένος. 721 00:28:53,432 --> 00:28:56,135 Τι κρατά το έδαφος δροσερό είναι 722 00:28:56,168 --> 00:28:59,105 ο κρύος αέρας που φυσάει μέσα από την τούνδρα. 723 00:28:59,138 --> 00:29:03,009 Αλλά αυτό το χιόνι είναι στην πραγματικότητα ενεργώντας σαν πουπουλένιο πάπλωμα, 724 00:29:03,042 --> 00:29:05,878 εμποδίζοντας τον αέρα από την ψύξη του εδάφους. 725 00:29:07,914 --> 00:29:10,249 Λοιπόν, πάλι μέσα την εποχή των παγετώνων, 726 00:29:10,282 --> 00:29:12,218 αυτό δεν ήταν πρόβλημα γιατί... 727 00:29:14,220 --> 00:29:16,355 ...μάλλια μαμούθ υπήρχαν 728 00:29:16,388 --> 00:29:18,190 να κλωτσήσει τα εξώφυλλα 729 00:29:18,224 --> 00:29:21,093 πατώντας το χιόνι. 730 00:29:21,127 --> 00:29:25,031 Αυτό θα ήταν το εξαφανισμένο μαλλιαρό μαμούθ; 731 00:29:27,066 --> 00:29:29,535 Υπάρχει μια ομάδα επιστημόνων δουλεύοντας σε έναν κλώνο μαμούθ, 732 00:29:29,568 --> 00:29:31,503 αλλά είμαστε πολύ πιο κοντά 733 00:29:31,537 --> 00:29:33,139 σε ένα μαμούθ- υβρίδιο ελέφαντα. 734 00:29:33,172 --> 00:29:35,241 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Έτσι, για να αναθεωρήσουμε, έχουμε 735 00:29:35,274 --> 00:29:39,245 γιγαντιαία πλαστική κουβέρτα, σύννεφο αερίου θεωρία που δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ, 736 00:29:39,278 --> 00:29:43,115 και αναζωογόνηση προϊστορικά ζώα. 737 00:29:43,149 --> 00:29:46,118 Θα μπορούσε επίσης να λειτουργήσει με βίσονες, μόσχος βόδι, τάρανδος... 738 00:29:46,152 --> 00:29:48,120 Caribou. Ναι, με νιώθεις. 739 00:29:48,154 --> 00:29:50,222 Χρειαζόμαστε ποδοπατητές χιονιού. 740 00:29:50,256 --> 00:29:52,291 Υπήρχε μια μελέτη όπου επανέφεραν την κτηνοτροφία 741 00:29:52,324 --> 00:29:54,060 σε περιορισμένη περιοχή και η θερμοκρασία του μόνιμου παγετού 742 00:29:54,093 --> 00:29:55,161 ήταν εντυπωσιακά πιο δροσερό. 743 00:29:55,194 --> 00:29:56,295 Τι γίνεται με τα τανκς; 744 00:29:56,328 --> 00:29:58,931 Τα τανκς θα έχουν παρόμοιο εφέ χιονίστρα; 745 00:29:58,965 --> 00:30:01,133 Ενδεχομένως, αλλά... 746 00:30:01,167 --> 00:30:04,136 η όλη ιδέα είναι να επαναφέρουμε Η φυτική ζωή της Εποχής των Παγετώνων, επίσης. 747 00:30:04,170 --> 00:30:06,873 Επαναφορά της Αρκτικής χλωρίδας και πανίδα-- 748 00:30:06,906 --> 00:30:08,374 Μπορώ να το πουλήσω. 749 00:30:08,407 --> 00:30:10,242 JAY: Εντάξει, εμείς θα μπορούσε να ξεκινήσει μικρά, 750 00:30:10,276 --> 00:30:12,344 θέσπιση πιλοτικών προγραμμάτων σε χώρες με μόνιμο παγετό. 751 00:30:12,378 --> 00:30:14,313 Αν υπάρχει βελτίωση, επεκταθεί από εκεί. 752 00:30:14,346 --> 00:30:17,216 Πρέπει να πάρουμε κάθε χώρα με μόνιμο πάγο επί του σκάφους. 753 00:30:17,249 --> 00:30:18,584 Η Ρωσία έχει τα περισσότερα. 754 00:30:18,617 --> 00:30:21,954 Καλά που είμαστε τόσο καλές σχέσεις μαζί τους. 755 00:30:23,990 --> 00:30:26,158 Ελέγξαμε με οι κλιματολόγοι μας. 756 00:30:26,192 --> 00:30:28,260 Η επιστήμη κρατάει νερό. 757 00:30:29,195 --> 00:30:31,864 Η αποκατάσταση του οικοσυστήματος θα μπορούσε να έχει 758 00:30:31,898 --> 00:30:34,600 πραγματικό αποτέλεσμα για την εξοικονόμηση μόνιμου παγετού. 759 00:30:34,633 --> 00:30:36,835 Με φέρνοντας πίσω μάλλινα μαμούθ. 760 00:30:38,637 --> 00:30:41,240 δεν θυμάμαι κάτι τέτοιο πάει καλά 761 00:30:41,273 --> 00:30:42,208 στο Jurassic Park. 762 00:30:42,241 --> 00:30:45,377 Θα ξεκινούσαμε με τον βίσονα, άλκες και τάρανδοι. 763 00:30:45,411 --> 00:30:47,146 Αξίζει μια βολή. 764 00:30:47,179 --> 00:30:50,482 Έχεις εντάξει ένα πιλοτικό πρόγραμμα στην Αλάσκα. 765 00:30:50,516 --> 00:30:53,019 Εντάξει, υπέροχο. Ο Καναδάς είναι μια κλειδαριά. 766 00:30:53,052 --> 00:30:54,987 Η Γροιλανδία θα είναι δεκτική. 767 00:30:55,021 --> 00:30:56,288 Τι γίνεται με τη Ρωσία; 768 00:30:56,322 --> 00:30:57,957 Ναι. 769 00:30:57,990 --> 00:31:00,426 Ο Avdonin με φαντάζει, λοιπόν Θα πρέπει να πάω στη Μόσχα 770 00:31:00,459 --> 00:31:03,495 και βάλε το μπροστά του. 771 00:31:03,529 --> 00:31:09,368 Θα βοηθούσε αν είχα ελεύθερο χέρι για διαπραγμάτευση. 772 00:31:11,403 --> 00:31:13,205 Τι σκέφτεσαι; 773 00:31:13,239 --> 00:31:17,676 Περιμένετε να αποβάλετε διπλωμάτες της Ρωσίας. 774 00:31:17,709 --> 00:31:19,378 Δεν μου αρέσει αφήνοντας αυτό να μείνει αναπάντητο. 775 00:31:19,411 --> 00:31:20,379 Μας κάνει να φαινόμαστε αδύναμοι. 776 00:31:20,412 --> 00:31:21,680 Έχουν ήδη συμφωνήσει 777 00:31:21,713 --> 00:31:24,083 να αφήσει το CDC να βοηθήσει περιέχει αυτό το πρώτο ξέσπασμα. 778 00:31:24,116 --> 00:31:25,184 Νομίζω ότι είναι έτοιμοι να διαπραγματεύονται, 779 00:31:25,217 --> 00:31:28,955 ειδικά όταν τους το λέω για αυτές τις γιγάντιες φυσαλίδες 780 00:31:28,988 --> 00:31:32,124 αερίου μεθανίου και CO2 που θα κυκλοφορήσει 781 00:31:32,158 --> 00:31:34,326 όταν ο μόνιμος παγετός επιτέλους λιώνει, 782 00:31:34,360 --> 00:31:38,264 αποδίδοντας ουσιαστικά τον πλανήτη μας ακατοίκητο. 783 00:31:38,297 --> 00:31:42,001 Κόλαση, αν αυτό δεν συμβαίνει να τους πείσουν να προσπαθήσουν να το διορθώσουν, 784 00:31:42,034 --> 00:31:44,436 Δεν ξέρω τι θα γίνει. 785 00:31:46,338 --> 00:31:48,274 Εντάξει, Μπες. 786 00:31:48,307 --> 00:31:49,475 Δώστε του μια βολή. 787 00:31:49,508 --> 00:31:51,543 Σας ευχαριστώ, κύριε. 788 00:31:51,577 --> 00:31:53,245 ΧΕΝΡΙ: Μόσχα λοιπόν. 789 00:31:53,279 --> 00:31:54,981 Πρέπει να ξέρω κάτι; 790 00:31:55,014 --> 00:31:58,317 Όχι. Άλλη μια πρωτοβουλία για το κλίμα. 791 00:31:58,350 --> 00:32:00,419 Ας ελπίσουμε ίσως αυτό κάνει κάτι. 792 00:32:00,452 --> 00:32:04,290 Αχ, πώς πήγε η συζήτηση πάμε με τον Κιτς; 793 00:32:04,323 --> 00:32:06,292 Α, δεν έχει συμβεί ακόμα. 794 00:32:06,325 --> 00:32:08,560 Χένρι, έλα. Γίνομαι λίγο μυρμηγκιά εδώ. 795 00:32:08,594 --> 00:32:10,396 Θα μπορούσατε να το κάνετε μέχρι το Σαββατοκύριακο; 796 00:32:10,429 --> 00:32:11,430 Σίγουρα, ναι. 797 00:32:11,463 --> 00:32:13,199 Ξέρεις, δεν θα είναι 798 00:32:13,232 --> 00:32:15,001 την ίδια κουβέντα που έκανες τα κορίτσια ακριβώς. 799 00:32:15,034 --> 00:32:17,203 Γιατί όχι; 800 00:32:17,236 --> 00:32:19,305 Λοιπόν, ξέρετε, σκέφτηκα Θα έκανα τα βασικά. 801 00:32:19,338 --> 00:32:21,307 Κίνδυνος εγκυμοσύνης, ΣΜΝ... 802 00:32:21,340 --> 00:32:22,374 Μην αφήνεις τον εαυτό σου πιεστείτε 803 00:32:22,408 --> 00:32:24,410 σε οτιδήποτε είσαι δεν είναι έτοιμος για, 804 00:32:24,443 --> 00:32:26,078 δίνοντας και παίρνοντας συγκατάθεση. 805 00:32:26,112 --> 00:32:27,346 Όλα αυτά είναι ίδια. Αληθής. 806 00:32:27,379 --> 00:32:29,281 Και μετά θα έπαιρνα στο πώς η σωματική οικειότητα 807 00:32:29,315 --> 00:32:31,383 είναι όλα δεμένα με συναισθηματική οικειότητα. 808 00:32:31,417 --> 00:32:33,052 Δηλαδή, πώς μπορεί αυτό νιώθω πολύ καλά, 809 00:32:33,085 --> 00:32:34,586 αλλά μπορεί επίσης πραγματικά σπάσε την καρδιά σου. 810 00:32:34,620 --> 00:32:37,289 Δηλαδή, τελειώνοντας ένα, σεξουαλική σχέση 811 00:32:37,323 --> 00:32:40,059 είναι πολύ πιο δύσκολο παρά να τελειώσει μια μη σεξουαλική. 812 00:32:40,092 --> 00:32:42,728 Ξέρεις τι, ίσως εμείς πρέπει να το κάνετε αυτό μαζί. 813 00:32:42,761 --> 00:32:44,330 Πραγματικά; 814 00:32:44,363 --> 00:32:46,465 Γιατί ήμουν πολύ καλά 815 00:32:46,498 --> 00:32:47,299 με εσένα να κάνεις το μόνος σου. 816 00:32:47,333 --> 00:32:49,001 Όχι, είχες δίκιο, είχες δίκιο. 817 00:32:49,035 --> 00:32:51,470 Νομίζω ότι θα μπορούσε να ωφεληθεί από τη δική σου οπτική γωνία. 818 00:32:51,503 --> 00:32:53,339 Πόσο χρόνο έχεις; Θέλεις να το κάνεις τώρα; 819 00:32:53,372 --> 00:32:55,274 Όχι, δεν μπορώ. 820 00:32:55,307 --> 00:32:57,776 Θέλω να πω, πρέπει να είμαι έξω από την πόρτα δέκα λεπτά. Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο. 821 00:32:57,809 --> 00:33:00,312 Δεν υπάρχει χρόνος για υπερβολική σκέψη. Μόνο μέσα και έξω. 822 00:33:00,346 --> 00:33:03,482 Για να το πω έτσι. 823 00:33:03,515 --> 00:33:04,683 Καλά. 824 00:33:04,716 --> 00:33:07,519 (χτυπά τα χέρια) 825 00:33:10,356 --> 00:33:12,391 Τζέις, αυτό που είμαστε προσπαθώ να σου πω είναι... 826 00:33:12,424 --> 00:33:14,393 Το σεξ σκοτώνει. Τι; 827 00:33:14,426 --> 00:33:18,364 Αυτό που εννοεί η μαμά είναι ότι όταν-όταν κάνεις σεξ, 828 00:33:18,397 --> 00:33:19,831 υπάρχουν συνέπειες ότι μπορεί να μην είσαι 829 00:33:19,865 --> 00:33:22,201 έτοιμο να αντιμετωπίσει. Πράγματα που θα μπορούσαν αλλάξτε όλη την υπόλοιπη ζωή σας. 830 00:33:22,234 --> 00:33:24,236 Θέλω να πω, είναι συναισθηματικό. Είναι συναρπαστικό. 831 00:33:24,270 --> 00:33:27,239 Αλλά πρέπει να σκεφτείς πράγματα όπως, ξέρετε, 832 00:33:27,273 --> 00:33:28,374 ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη και αρρώστιες... 833 00:33:28,407 --> 00:33:29,808 Παιδιά, δεν κάνουμε σεξ. 834 00:33:29,841 --> 00:33:32,444 Τι ήταν αυτό; Δεν είσαι; 835 00:33:32,478 --> 00:33:35,081 Όχι, εγώ... (χλευάζει) 836 00:33:35,114 --> 00:33:38,517 Εντάξει, η Πάιπερ νιώθει ότι όταν έχετε μια πνευματική σύνδεση 837 00:33:38,550 --> 00:33:40,786 όπως και εμείς, το σεξ δεν είναι απαραίτητο, 838 00:33:40,819 --> 00:33:42,688 έτσι είμαστε-είμαστε απλά κάπως παραπάνω από αυτό. 839 00:33:44,690 --> 00:33:46,358 Είμαστε καλά; 840 00:33:46,392 --> 00:33:49,261 Ναι, είμαστε καλά. Νομίζω ότι αυτό το καλύπτει. Ναι. 841 00:33:51,397 --> 00:33:54,400 Οι γονείς της Πάιπερ χτύπησαν μας στη γροθιά. 842 00:33:56,468 --> 00:33:58,404 Καλά μηνύματα όμως. 843 00:33:58,437 --> 00:34:00,439 «Το σεξ σκοτώνει»; 844 00:34:00,472 --> 00:34:02,408 ξέρω. Είδα το δεκάχρονο και με έπιασε πανικός. 845 00:34:02,441 --> 00:34:04,443 Είναι καλό μήνυμα; Σεξ... ξερω... 846 00:34:12,851 --> 00:34:16,288 Αγόρι, Κατ, είσαι α δύσκολο να βρεθεί. 847 00:34:16,322 --> 00:34:20,259 Και λυπάμαι που επεμβαίνω και Υπόσχομαι από εδώ και πέρα, 848 00:34:20,292 --> 00:34:22,461 όλες μας οι συζητήσεις θα αφορά τα αβοκάντο 849 00:34:22,494 --> 00:34:23,829 και πόσο απίστευτα δροσερό τα μαλλιά σου είναι. 850 00:34:23,862 --> 00:34:26,465 Αλλά αυτή τη στιγμή έχω ένα αεροπλάνο με περιμένει στην άσφαλτο 851 00:34:26,498 --> 00:34:29,468 και έχω τελειώσει και πάνω από την έρευνα. 852 00:34:29,501 --> 00:34:30,736 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 853 00:34:30,769 --> 00:34:32,704 Μπορώ να πάρω έναν καφέ πήγαινε, σε παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 854 00:34:32,738 --> 00:34:34,673 Γιατί δεν δοκιμάζετε ένα χορτοφαγικό κεμπάπ; Δεν έχω χρόνο. 855 00:34:34,706 --> 00:34:37,376 Δεν μπορώ. Ξέρεις, εντάξει. 856 00:34:37,409 --> 00:34:40,412 Χμ, μπορείς, μπορείς να προσθέσεις ένα κεμπάπ σε αυτή την παραγγελία; 857 00:34:40,446 --> 00:34:42,448 Σας ευχαριστώ. 858 00:34:43,615 --> 00:34:44,750 έψαχνες στην έρευνα. 859 00:34:44,783 --> 00:34:46,718 Για το μαλλιαρό μαμούθ πρωτοβουλία. Δικαίωμα. 860 00:34:46,752 --> 00:34:49,221 Έτσι... 861 00:34:49,255 --> 00:34:52,691 Καταλαβαίνω την επιστήμη και ξέρω ότι εμείς... 862 00:34:52,724 --> 00:34:55,761 Ορίστε. 863 00:34:55,794 --> 00:34:57,763 ...Ξέρω ότι μπορώ να πάρω Η Ρωσία να υπογράψει. 864 00:34:57,796 --> 00:34:59,631 Αλλά δεν θέλω αυτό να είναι ένα πράγμα 865 00:34:59,665 --> 00:35:01,900 όπου συμφωνούν για την οπτική 866 00:35:01,933 --> 00:35:04,370 και μετά τίποτα συμβαίνει πραγματικά. 867 00:35:04,403 --> 00:35:06,838 Δηλαδή, πώς κάνουμε κάνει αυτή τη συμφωνία 868 00:35:06,872 --> 00:35:10,776 κάτι που στην πραγματικότητα η Ρωσία θέλει να συνεχίσει; 869 00:35:10,809 --> 00:35:13,812 Χμ, γιατί α έξαρση ευλογιάς 870 00:35:13,845 --> 00:35:15,914 ή το γεγονός ότι τα πάντα χτισμένα 871 00:35:15,947 --> 00:35:17,916 πάνω από το μόνιμο πάγο... 872 00:35:17,949 --> 00:35:19,685 (γέλια): πέσει μέσα μια καταβόθρα δεν είναι αρκετή; 873 00:35:19,718 --> 00:35:23,622 Εδώ είναι αυτό που αντιμετωπίζουμε. Χμμ; 874 00:35:23,655 --> 00:35:27,693 Το λιώσιμο του μόνιμου παγετού κάνει Το αρκτικό πετρέλαιο είναι πιο εύκολο στη διάτρηση. 875 00:35:27,726 --> 00:35:30,929 Δικαίωμα. 876 00:35:30,962 --> 00:35:32,864 (αναστενάζει) 877 00:35:32,898 --> 00:35:34,800 Εντάξει. 878 00:35:36,835 --> 00:35:39,371 Λίπασμα από φυτάνθρακας. 879 00:35:41,840 --> 00:35:44,410 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Τύρφη. 880 00:35:44,443 --> 00:35:48,514 Ή όπως θέλετε πείτε το, torfjanoj moh. 881 00:35:48,547 --> 00:35:50,316 Τα μαγικά πράγματα που βάζεις σε κήπους 882 00:35:50,349 --> 00:35:52,218 και κάνει όλα μεγαλώνουν. 883 00:35:52,251 --> 00:35:54,653 Ναι, το έχουμε χρησιμοποιήσει ως καύσιμο. 884 00:35:54,686 --> 00:35:55,654 Ξέρω, σωστά; 885 00:35:55,687 --> 00:35:59,258 Τόσες πολλές χρήσεις, που είναι γιατί ξεπερνιέται. 886 00:35:59,291 --> 00:36:02,394 Ξέρεις τι άλλο η τύρφη είναι ιδανική για; 887 00:36:02,428 --> 00:36:05,731 Διατηρώντας το έδαφος σταθερή θερμοκρασία. 888 00:36:05,764 --> 00:36:07,799 Έτσι, ενώ 889 00:36:07,833 --> 00:36:11,737 μια κουβέρτα χιονιού ζεσταίνει το μόνιμο πάγο, 890 00:36:11,770 --> 00:36:15,374 ένα στρώμα τύρφης επάνω κορυφή του μόνιμου παγετού 891 00:36:15,407 --> 00:36:18,810 λειτουργεί σαν μόνωση, οπότε το το έδαφος δεν ζεσταίνεται ούτε κρυώνει. 892 00:36:18,844 --> 00:36:20,812 Απλώς παραμένει σταθερό. 893 00:36:20,846 --> 00:36:21,980 Αυτό χρειαζόμαστε. 894 00:36:22,013 --> 00:36:23,615 Τι ρωτάς; 895 00:36:23,649 --> 00:36:27,819 Δίπλα στον Καναδά, στη Ρωσία έχει το δεύτερο μεγαλύτερο 896 00:36:27,853 --> 00:36:29,888 περιοχή τυρφώνων στον κόσμο. 897 00:36:29,921 --> 00:36:32,924 Τώρα, το ξέρω Η Ρωσία χρειάζεται πρόσβαση 898 00:36:32,958 --> 00:36:34,726 στους φυσικούς του πόρους, 899 00:36:34,760 --> 00:36:37,729 οπότε δεν ρωτάμε να σταματήσετε τη γεώτρηση. 900 00:36:37,763 --> 00:36:41,300 Αλλά αν μπορείτε να συμφωνήσετε να αποφύγετε τις περιοχές όπου υπάρχει τύρφη 901 00:36:41,333 --> 00:36:43,902 και εργάζονται για τη διατήρηση τι μένει, 902 00:36:43,935 --> 00:36:47,806 που θα μας αγοράσει όλους τους άλλους 100 χρόνια σε αυτόν τον πλανήτη. 903 00:36:47,839 --> 00:36:49,775 Φυσικά, αν δουλεύουμε μαζί, 904 00:36:49,808 --> 00:36:51,377 θα μπορούσαμε να αγοράσουμε περισσότερα χρόνο από αυτό. 905 00:36:51,410 --> 00:36:56,515 Όσο κι αν το εκτιμώ αυτό προσωπική έκκληση, Ελισάβετ, 906 00:36:56,548 --> 00:36:58,850 η κατάσταση με την... Όχι, ξέρω, ξέρω. 907 00:36:58,884 --> 00:37:01,687 Δεν είμαστε σε πολύ καλή κατάσταση θέση αυτή τη στιγμή 908 00:37:01,720 --> 00:37:02,988 να ζητάει χάρες. 909 00:37:03,021 --> 00:37:07,393 Αλλά στο πνεύμα της συμφιλίωσης, 910 00:37:07,426 --> 00:37:10,962 Ο Πρόεδρος Dalton συμφώνησε να μην διώξεις τους διπλωμάτες σου 911 00:37:10,996 --> 00:37:14,600 αν μπορούμε να καταλήξουμε σε ένα συμφωνία για αυτό. 912 00:37:16,368 --> 00:37:17,569 Δηλαδή, έλα, γιατί δεν λες 913 00:37:17,603 --> 00:37:20,339 κάνουμε ένα βήμα για να σώσει τον πλανήτη 914 00:37:20,372 --> 00:37:23,375 και να φέρουμε τις χώρες μας πάλι μαζί; 915 00:37:23,409 --> 00:37:25,411 (αναστενάζει) 916 00:37:27,713 --> 00:37:29,047 Εντάξει. 917 00:37:29,080 --> 00:37:32,884 Ελισάβετ, υπόσχομαι να το κάνω όλα όσα έχω στη δύναμή μου 918 00:37:32,918 --> 00:37:36,922 για να εξασφαλίσουμε τη συμμετοχή μας στο πρόγραμμά σας. 919 00:37:38,957 --> 00:37:41,527 Πρέπει να σου πω... 920 00:37:41,560 --> 00:37:44,930 αυτή η συμφωνία ισχύει μόνο σε αυτή τη συμφωνία. 921 00:37:44,963 --> 00:37:47,566 Εξακολουθούμε να διώχνουμε διπλωμάτες σας. 922 00:37:56,908 --> 00:38:01,480 Είναι με μεγάλη περηφάνια ότι ο Καναδάς προσχωρεί στις ΗΠΑ, 923 00:38:01,513 --> 00:38:05,384 Γροιλανδία, Ρωσία και Κίνα σε αυτό το πρωτοποριακό-- 924 00:38:05,417 --> 00:38:08,053 ή ίσως θα έπρεπε να πούμε πάγωμα εδάφους-- 925 00:38:08,086 --> 00:38:12,591 πρωτοβουλία για την προστασία το μόνιμο παγωμένο μας. 926 00:38:12,624 --> 00:38:15,026 Ευχαριστώ, Jonas. 927 00:38:15,060 --> 00:38:17,463 (οι δημοσιογράφοι φωνάζουν) 928 00:38:23,435 --> 00:38:24,903 Τι είναι αυτό; 929 00:38:24,936 --> 00:38:27,038 Απλά κάτι για να γιορτάστε την επιτυχημένη εκτόξευση 930 00:38:27,072 --> 00:38:29,408 του Μόνιμου Πάγου Έργο Προστασίας. 931 00:38:29,441 --> 00:38:31,910 Νόμιζα ότι τα παγάκια ήταν περισσότερα κατάλληλο από τη σαμπάνια. 932 00:38:31,943 --> 00:38:33,912 Θα μπορούσε να πάρει ποπάκια σαμπάνιας. 933 00:38:33,945 --> 00:38:35,381 Υπάρχει αυτό; 934 00:38:35,414 --> 00:38:36,548 Αν δεν το κάνει, θα πρέπει. 935 00:38:36,582 --> 00:38:38,550 Ναι. Ξέρετε τι είναι έκπληξη; 936 00:38:38,584 --> 00:38:42,388 Οι 9:00 π.μ δεν είναι πάρα πολύ νωρίς για τα παγάκια. 937 00:38:42,421 --> 00:38:44,390 Κυρία, η συνέντευξη Τύπου επιβεβαιώνεται για το μεσημέρι. 938 00:38:44,423 --> 00:38:45,657 Επίσης, μόνο μια υπενθύμιση, έχεις την Kat Sandoval 939 00:38:45,691 --> 00:38:46,992 περιμένοντας στο δικό σας γραφείο για εσάς. 940 00:38:47,025 --> 00:38:49,361 Τελικές συνεντεύξεις συμβούλων πολιτικής στις 11:00. 941 00:38:49,395 --> 00:38:50,496 Ξέρω, ξέρω. 942 00:38:50,529 --> 00:38:53,432 Πάω να πατήσω τη σκανδάλη σε αυτό σήμερα. Υπόσχεση. 943 00:38:53,465 --> 00:38:56,935 Είναι υπέροχο να σε ξαναδώ. 944 00:38:56,968 --> 00:38:58,604 Μόλις επέστρεφα στην Καλιφόρνια και ήθελα 945 00:38:58,637 --> 00:38:59,971 να σας συγχαρώ. 946 00:39:00,005 --> 00:39:02,107 Άκουσα το Project Woolly Το μαμούθ είναι ένα παιχνιδάκι. Ναί. 947 00:39:02,140 --> 00:39:04,743 Καταφέραμε να πάρουμε πλήρης συμμετοχή. 948 00:39:04,776 --> 00:39:06,645 Λοιπόν, γιατί δεν τηλεφώνησες it Project Woolly Mammoth. 949 00:39:06,678 --> 00:39:08,046 Γιατί είχαμε τη βοήθειά σας. 950 00:39:08,079 --> 00:39:09,648 Ευχαριστώ, πραγματικά, για όλα. 951 00:39:09,681 --> 00:39:10,982 Ω, παρακαλώ. 952 00:39:11,016 --> 00:39:13,419 Α, κι εγώ ήθελα να σου δώσω αυτό. 953 00:39:13,452 --> 00:39:15,754 Μπορείτε να κρατήσετε το αστείο αντίγραφο για τον Ράσελ Τζάκσον. 954 00:39:15,787 --> 00:39:17,689 Ξέρω ότι πιστεύει ότι είμαι τρελός, αλλά αυτό είναι για σένα. 955 00:39:17,723 --> 00:39:21,960 Καλή τύχη στη φάρμα αβοκάντο. 956 00:39:21,993 --> 00:39:24,029 Α, θα μπορούσαμε να πούμε μια λέξη; 957 00:39:24,062 --> 00:39:26,164 Ναι, φυσικά. Σίγουρος. 958 00:39:26,197 --> 00:39:28,400 (καθαρίζει το λαιμό) 959 00:39:30,569 --> 00:39:32,003 KAT: Μισώ τη φάρμα. 960 00:39:32,037 --> 00:39:36,107 Αβοκάντο, αυτοί δεν έχει νόημα. 961 00:39:36,141 --> 00:39:38,944 Νόμιζα ότι το έκαναν, αλλά δεν το κάνουν. 962 00:39:38,977 --> 00:39:42,514 Αλλά δουλεύοντας με εσύ αυτή την εβδομάδα... 963 00:39:42,548 --> 00:39:44,716 αυτό είχε νόημα. 964 00:39:44,750 --> 00:39:49,888 Λοιπόν, τώρα είμαι πραγματικά μπερδεμένος γιατί, δηλαδή, νόμιζα... 965 00:39:49,921 --> 00:39:51,657 Όχι, ξέρω, ξέρω. ξέρω. 966 00:39:51,690 --> 00:39:53,692 (γέλια): Έγραψα ολόκληρο βιβλίο 967 00:39:53,725 --> 00:39:57,095 για το πώς με έσωσε η φάρμα και Το εννοούσα εντελώς γιατί, 968 00:39:57,128 --> 00:39:58,630 Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει, 969 00:39:58,664 --> 00:40:00,832 αλλά, ε, δεν είμαι τίποτα αν δεν δεσμευτεί πλήρως. 970 00:40:00,866 --> 00:40:03,101 (γέλια) Μπορεί να είχα ακούσει κάτι για αυτό. 971 00:40:03,134 --> 00:40:04,670 Ναι, για αυτές τις ιστορίες. 972 00:40:04,703 --> 00:40:07,038 Είναι όλα αληθινά. 973 00:40:07,072 --> 00:40:10,609 Λοιπόν, κρατούν παίρνω λάθος ένα μέρος. 974 00:40:10,642 --> 00:40:12,143 Δεν πέταξα καρέκλα. 975 00:40:13,612 --> 00:40:16,582 Έριξα ένα τραπέζι... 976 00:40:16,615 --> 00:40:18,950 σε μια καρέκλα... 977 00:40:18,984 --> 00:40:21,553 των Ενόπλων Υπηρεσιών Επιτροπή. 978 00:40:21,587 --> 00:40:25,491 Μόλις είχαμε ταξιδέψει μέσω της Νοτιοανατολικής Ασίας, 979 00:40:25,524 --> 00:40:27,559 οργάνωση προγραμμάτων βοήθειας όταν έμαθα αυτόν τον τύπο 980 00:40:27,593 --> 00:40:29,561 είχε αφήσει τον εαυτό του να δωροδοκηθεί 981 00:40:29,595 --> 00:40:32,931 στο... πιο χαζό τρόπο που μπορεί να φανταστεί κανείς 982 00:40:32,964 --> 00:40:36,001 και μόλις το έχασα. 983 00:40:36,034 --> 00:40:38,236 Το μετανιώνω; Φυσικά. 984 00:40:38,269 --> 00:40:41,172 Και δούλεψα σαν την κόλαση για να πάρω αυτοί οι άνθρωποι να με εμπιστευτούν ξανά, 985 00:40:41,206 --> 00:40:43,041 αλλά το πρόβλημα ήταν Δεν τους εμπιστευόμουν. 986 00:40:43,074 --> 00:40:44,876 Η μέρα που τα παράτησα ήταν τη μέρα που κατάλαβα 987 00:40:44,910 --> 00:40:47,012 Δεν ήθελα να έχω να πετάει πια έπιπλα. 988 00:40:50,015 --> 00:40:51,650 Αλλά μετά με βρήκες σε μια πίτα 989 00:40:51,683 --> 00:40:53,018 για να μιλήσουμε για το permafrost... 990 00:40:53,051 --> 00:40:54,953 Ναι, συγγνώμη στήνοντας ενέδρα στο γεύμα σας. 991 00:40:54,986 --> 00:40:56,154 Όχι, όχι, όχι, μου άρεσε. 992 00:40:56,187 --> 00:40:57,523 Σε ήξερες δεν το είχα ακόμα 993 00:40:57,556 --> 00:40:59,925 και δεν θα σταματούσες μέχρι που το έκανες. 994 00:40:59,958 --> 00:41:01,660 Ξέρεις πόσο σπάνιο είναι αυτό; 995 00:41:02,994 --> 00:41:06,532 Κοίτα, το μόνο που ήθελα να πω ήταν 996 00:41:06,565 --> 00:41:08,800 Ξέρω ότι ψάχνεις για έναν πολιτικό σύμβουλο 997 00:41:08,834 --> 00:41:10,135 και θέλω να πετάξω το καπέλο μου στο ρινγκ. 998 00:41:10,168 --> 00:41:15,574 Είμαι ανοιχτόμυαλος αλλά καθοριστική. 999 00:41:15,607 --> 00:41:19,177 Θα περπατήσω μέσα από τη φωτιά για να γίνουν τα πράγματα για εσάς 1000 00:41:19,210 --> 00:41:23,081 και υπόσχομαι τα έπιπλά μου- οι μέρες ρίψης έχουν τελειώσει. 1001 00:41:25,116 --> 00:41:28,687 Με είχες στο Permafrost. 1002 00:41:31,690 --> 00:41:37,162 Στην πραγματικότητα πέταξε ένα τραπέζι σε έναν γερουσιαστή. 1003 00:41:37,195 --> 00:41:42,100 Θέλω να πω, πόσο συχνά είναι το πραγματικό ιστορία ακόμα χειρότερη από τη φήμη; 1004 00:41:43,935 --> 00:41:47,005 Νομίζεις ότι είμαι τρελός για την πρόσληψη της. 1005 00:41:47,038 --> 00:41:48,707 Τι; 1006 00:41:48,740 --> 00:41:50,642 Συγνώμη. 1007 00:41:50,676 --> 00:41:52,844 Κοίτα, νομίζω Πρέπει να μιλήσω. 1008 00:41:52,878 --> 00:41:54,780 Πρόκειται για τη διαρροή 1009 00:41:54,813 --> 00:41:57,082 που οδήγησε στη σύλληψη της Ναφίσας. 1010 00:41:59,084 --> 00:42:00,886 Ποιος ήταν; 1011 00:42:00,919 --> 00:42:02,120 Ακόμα δεν ξέρω. 1012 00:42:02,153 --> 00:42:03,889 Υπάρχει μια ομάδα εργασίας κοιτάζοντας τους πράκτορες 1013 00:42:03,922 --> 00:42:05,924 φυσώντας σε πολλά τμήματα. 1014 00:42:07,959 --> 00:42:10,261 Καλά. Λοιπόν, είναι κοιτάζοντάς το. 1015 00:42:10,295 --> 00:42:12,263 Αυτό είναι καλό. Αλλά τα φουσκωμένα ops, 1016 00:42:12,297 --> 00:42:15,801 για να έχετε πρόσβαση σε αυτό το επίπεδο νοημοσύνης, 1017 00:42:15,834 --> 00:42:17,636 θα έπρεπε να είσαι στο υπουργικό συμβούλιο του προέδρου. 1018 00:42:17,669 --> 00:42:18,704 Που είναι τρελό. 1019 00:42:20,672 --> 00:42:22,674 ξέρω. 1020 00:42:25,977 --> 00:42:29,180 Αυτό αφήνει μόνο οκτώ άλλα άνθρωποι θα μπορούσε να είναι. Αυτεπαγωγής. 1021 00:42:29,214 --> 00:42:32,117 Κάποιος στο Κογκρέσο Συμμορία των Οκτώ 1022 00:42:32,150 --> 00:42:34,620 θα μπορούσε να ξεπουληθεί χώρα μας. 1023 00:42:34,653 --> 00:42:37,923 Δεν ξέρω ποιος. Δεν ξέρω γιατί. 1024 00:42:37,956 --> 00:42:42,060 Και ελπίζω στο διάολο να κάνω λάθος, αλλά τι γίνεται αν δεν είμαι; 1025 00:42:42,093 --> 00:42:44,095 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1026 00:42:45,230 --> 00:42:47,232 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org